1
00:00:33,250 --> 00:00:34,791
கலவரங்களில் ஈடுபட்டு, 1.5 ஆண்டுகள் கட்டாய உழைப்பு. 
வன்முறையைப் பயன்படுத்தி, தண்டனை அதிகரிக்கப்படுகிறது.

2
00:00:34,916 --> 00:00:36,500
காயம், காயத்திற்கு ஏற்ப தண்டிக்கப்பட்டது.
அனைத்தும் முதல் நிலைக் குற்றங்களாகக் கருதப்படுகின்றன.

3
00:00:36,708 --> 00:00:39,541
கடற்கொள்ளையர் கப்பல், 60 கசையடிகள் தண்டனை.

4
00:00:39,916 --> 00:00:42,291
1 வால், 1 நிலை தண்டனை. 
5 தலைகள், கட்டாய உழைப்பு. 50 தலைகள், நாடு கடத்தல்.

5
00:00:42,500 --> 00:00:45,500
தங்கம் அல்லது அச்சிடுதல்
சட்டவிரோத பணம், தண்டிக்கப்படும்.

6
00:00:45,583 --> 00:00:47,583
மேற்பார்வையாளர் இருக்கிறார். 1 குச்சி, 100 அடி. 
1 ஷாமன், தண்டனை சேர்க்கப்பட்டது. 
15 ஷாமன்கள், பதிவு செய்யப்பட்ட விதிகள்.

7
00:00:48,458 --> 00:00:50,666
அதிகாரிகள் வெளி உதவி கேட்கிறார்கள்
அதிகாரம், நாடுகடத்தப்பட்டது ஆயிரம் லி.

8
00:00:50,791 --> 00:00:53,791
காயம் அல்லது கொலை, தலை துண்டிக்கப்பட்டது.

9
00:00:53,875 --> 00:00:56,708
ஒவ்வொரு காவலர்களும் உடனிருந்தனர்
சொத்து பொறுப்பு.

10
00:00:58,125 --> 00:01:01,458
தங்கம் அல்லது கறுப்புப் பணம் கலந்தால், தண்டனை.

11
00:01:01,583 --> 00:01:05,000
எல்லா காரணங்களும் முடிவுக்கு வருகின்றன
கொலை, இன்னும் தலை துண்டிக்கப்படும் தண்டனை.

12
00:01:05,083 --> 00:01:08,541
பயிற்சி செய்பவர்கள் 
மற்றும் சோதிக்கப்பட்ட திறன்கள்.

13
00:01:08,625 --> 00:01:11,500
உடன் எல்லையில் பிடிபட்டது
கூர்மையான ஆயுதங்கள் மற்றும் வெள்ளி, அதிகாரத்தால் சோதிக்கப்பட்டது.

14
00:01:16,333 --> 00:01:21,250
வெண்ணெய் வாள்

15
00:01:24,875 --> 00:01:25,791
அரசு அலுவலகங்களில் இருந்து மக்கள் வருகிறார்கள்.

16
00:01:25,916 --> 00:01:26,916
வந்தால் என்ன வேண்டும்?

17
00:01:27,375 --> 00:01:28,250
அவனுடைய வாழ்க்கையே பாழாகிவிட்டது.

18
00:01:28,375 --> 00:01:29,208
அந்த பசங்க மாட்டிகிட்டேன்.

19
00:01:29,333 --> 00:01:30,333
துரதிர்ஷ்டவசமாக கருதுங்கள்.

20
00:01:30,583 --> 00:01:32,125
அவர் மீது அக்கறை இருந்தால்,
ஏன் உதவக்கூடாது?

21
00:01:32,250 --> 00:01:33,291
அவர் வெறும் நகரக் காவலர் அல்லவா?

22
00:01:44,833 --> 00:01:46,083
யார் இப்படிச் செய்கிறார்கள்?

23
00:01:46,583 --> 00:01:47,791
அதிகாரியின் கடையில் இருந்து வந்த மிருகம்.

24
00:01:50,750 --> 00:01:53,083
இங்குள்ள எல்லா பெண்களும் மிதிபடுகிறார்கள்!

25
00:01:54,125 --> 00:01:55,000
இந்த முறை,

26
00:01:55,125 --> 00:01:57,291
நீதி கிடைக்கும் என்ற நம்பிக்கை உள்ளதா?!

27
00:02:00,583 --> 00:02:02,041
முழுமையான சாட்சிகள் மற்றும் ஆதாரங்கள்.

28
00:02:02,375 --> 00:02:03,750
அவரால் இனி ஓட முடியாது.

29
00:02:22,083 --> 00:02:23,083
நான் சோர்வாக இருக்கிறேன்.

30
00:02:23,625 --> 00:02:24,625
இனி ஓட முடியாது.

31
00:02:25,125 --> 00:02:26,125
இந்த அருகில் துரத்தப்பட்டது.

32
00:02:26,458 --> 00:02:27,458
பைத்தியம் பிடித்த நாய் போல.

33
00:02:31,958 --> 00:02:32,958
இப்போது ஓடிப்போவது உங்கள் முறை.

34
00:02:35,625 --> 00:02:36,791
பாஸ்டர்ட்.

35
00:02:37,958 --> 00:02:38,958
காவல் நாய்.

36
00:02:40,291 --> 00:02:41,291
நாய்...

37
00:03:45,583 --> 00:03:46,583
விடு!

38
00:03:48,083 --> 00:03:49,083
விடுங்கள் என்றேன்!

39
00:03:55,125 --> 00:03:55,791
அவரை தப்பிக்க விடாதீர்கள்.

40
00:03:56,125 --> 00:03:57,458
பிடி!

41
00:03:57,708 --> 00:03:58,708
நீங்கள் யார் தோழர்களே?

42
00:04:00,375 --> 00:04:01,041
என்ன செய்கிறாய்?

43
00:04:01,375 --> 00:04:02,166
பிடி!

44
00:04:02,333 --> 00:04:03,208
நாங்கள் அரசு அலுவலகத்தில் இருந்து வருகிறோம்.

45
00:04:03,333 --> 00:04:04,583
அதை யார் நிரூபிக்க முடியும்?

46
00:04:04,958 --> 00:04:06,041
நீங்கள் அவரை அழைத்துச் செல்ல முடியாது.

47
00:04:06,916 --> 00:04:07,541
நாங்கள் அலுவலகத்தில் இருந்து வருகிறோம்.

48
00:04:07,750 --> 00:04:08,708
நீ ஏன் இப்படி இருக்கிறாய்?

49
00:04:08,833 --> 00:04:09,833
அது என்ன அர்த்தம்?

50
00:04:15,708 --> 00:04:16,708
யுவர் ஆனர்.

51
00:04:17,750 --> 00:04:19,333
இரவு குளிர்ச்சியாக இருந்தது, காற்று துளைத்தது.

52
00:04:19,958 --> 00:04:21,416
நாங்கள் கடையில் சூடான தேநீர் தயார் செய்கிறோம்.

53
00:04:21,833 --> 00:04:22,833
தயவு செய்து உங்கள் உடலை சூடாக்கவும்.

54
00:04:34,833 --> 00:04:35,833
சரி.

55
00:04:36,083 --> 00:04:37,083
உங்கள் மகன்.

56
00:04:37,208 --> 00:04:38,208
தற்காலிகமாக ஒத்திவைக்கப்பட்டது.

57
00:04:38,458 --> 00:04:42,000
இந்த வழக்குக்கு.
விசாரணை முடிந்த பிறகு விவாதிப்போம்.

58
00:04:42,958 --> 00:04:43,958
யுவர் ஆனர்.

59
00:04:45,458 --> 00:04:46,458
அது விதிகளுக்கு எதிரானது.

60
00:04:48,375 --> 00:04:49,375
ஆட்சியா?

61
00:04:50,625 --> 00:04:51,333
என்ன மாதிரியான விதிகள்?

62
00:04:51,500 --> 00:04:53,958
கற்பழிப்பு வழக்குகள் மற்றும்
இந்த அடக்குமுறைக்கு மக்களிடம் ஆதாரம் உள்ளது.

63
00:04:54,125 --> 00:04:56,541
சட்டத்தின் படி, குற்றவாளி
கைது செய்து சிறையில் அடைக்க வேண்டும்.

64
00:04:57,958 --> 00:04:58,958
என் விஷயத்தில்.

65
00:04:59,958 --> 00:05:01,416
உங்கள் போதனைகள் எனக்கு தேவையா?

66
00:05:03,708 --> 00:05:04,708
யுவர் ஆனர்.

67
00:05:05,625 --> 00:05:06,958
நான் உடனடியாக சாட்சிகளைக் கொண்டு வருகிறேன்.

68
00:05:08,333 --> 00:05:10,208
பாடகி பெண் விரும்புகிறார்
விளக்கம் கொடுக்க.

69
00:05:13,708 --> 00:05:15,291
அது போதாதா 
தெளிவுபடுத்துதலாக?

70
00:05:28,208 --> 00:05:30,208
அவர் உண்மையில் உணர்ந்தார்
அவர் ஒரு பெரிய மனிதர்.

71
00:05:37,083 --> 00:05:38,083
தொலைந்து போ.

72
00:05:39,250 --> 00:05:40,250
போ!

73
00:05:48,625 --> 00:05:49,833
<i>என் பெயர் Xue Bu Yi.</i>

74
00:05:50,208 --> 00:05:51,208
<i>நான் நகர காவலாளி.</i>

75
00:05:52,333 --> 00:05:53,583
<i>பத்து வருட சேவை.</i>

76
00:05:54,125 --> 00:05:55,250
<i>கோபத்தை அடக்கி பத்து வருடங்கள்.</i>

77
00:06:08,875 --> 00:06:10,958
யின் எர் நியாங், நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்.

78
00:06:11,083 --> 00:06:12,291
இன்று சீக்கிரம் வந்தாய்.

79
00:06:24,166 --> 00:06:25,250
நீங்கள் எப்போதும் மெல்லிய நூடுல்ஸ் சாப்பிடுவீர்கள்.

80
00:06:25,458 --> 00:06:26,750
இன்று நான் இன்னொன்று செய்தேன்.

81
00:06:27,041 --> 00:06:28,041
முயற்சி செய்ய வேண்டுமா?

82
00:06:31,833 --> 00:06:32,875
நான் வேறு எதையும் சாப்பிடுவது அரிது.

83
00:06:35,458 --> 00:06:37,291
ஆனால் அது கண்டிப்பாக பொருந்தும்
உங்களைப் போன்றவர்கள்.

84
00:06:43,333 --> 00:06:44,333
யின் எர் நியாங்.

85
00:06:50,958 --> 00:06:51,958
நில உரிமையாளர்.

86
00:06:53,583 --> 00:06:54,625
இது இடத்துக்கான வாடகை.

87
00:06:55,208 --> 00:06:56,416
சில நாட்களில் நான் நகர்ந்து விடுவேன்.

88
00:07:00,208 --> 00:07:01,208
போகாதே.

89
00:07:01,791 --> 00:07:02,791
இந்த நூடுல்ஸ் கடையை விட்டால்.

90
00:07:02,916 --> 00:07:03,916
வேறு எங்கு செல்கிறீர்கள்?

91
00:07:04,833 --> 00:07:06,041
வாடகை மிகவும் விலை உயர்ந்தது.

92
00:07:06,416 --> 00:07:07,416
பணம் கொடுக்க முடியாது.

93
00:07:08,958 --> 00:07:10,750
நான் உங்களுக்கு விஷயங்களை கடினமாக்க விரும்பவில்லை.

94
00:07:12,166 --> 00:07:13,375
நான் உங்களுக்கு உண்மையிலேயே பரிதாபப்படுகிறேன்.

95
00:07:14,208 --> 00:07:15,208
உங்கள் கைகளைப் பாருங்கள்.

96
00:07:15,541 --> 00:07:16,541
கால்சஸ் நிறைந்தது.

97
00:07:16,708 --> 00:07:18,375
என்னுடன் வந்தால், 
உங்கள் வாழ்க்கை சிறப்பாக இருக்கும்.

98
00:07:18,666 --> 00:07:20,041
என்னுடன் வா என்று சொன்னேன்.

99
00:07:25,291 --> 00:07:26,333
நீங்கள் பொறுப்பாவீர்கள்.

100
00:07:26,750 --> 00:07:28,666
அப்படியானால் பரவாயில்லை.

101
00:07:28,916 --> 00:07:32,000
யின் எர் நியாங்கிற்கு., 
அடுத்த மாத வாடகையை செலுத்துங்கள்.

102
00:07:32,666 --> 00:07:33,333
எத்தனை?

103
00:07:33,458 --> 00:07:34,166
மாதம் பத்து வால்கள்.

104
00:07:34,541 --> 00:07:35,541
முதல் மூன்று மாதங்கள் செலுத்துங்கள்.

105
00:07:43,666 --> 00:07:44,416
எடுக்க வேண்டிய அவசியம் இல்லை.

106
00:07:44,541 --> 00:07:46,291
நான் வாய்ப்பு கொடுக்கவில்லை என்று சொல்லாதீர்கள்.

107
00:07:47,541 --> 00:07:48,416
அந்த சோயா சாஸைப் பாருங்கள்.

108
00:07:48,541 --> 00:07:50,541
ஒவ்வொரு முறையும் ஒரு குடம் தீரும்,
ஒரு வால் பலனளிக்கிறது என்று வைத்துக்கொள்வோம்.

109
00:07:50,750 --> 00:07:52,625
இது உங்கள் வணிகம் அல்ல.
போ, சீக்கிரம்.

110
00:07:53,458 --> 00:07:54,458
தயவுசெய்து.

111
00:08:20,291 --> 00:08:21,291
நிறுத்து!

112
00:08:21,541 --> 00:08:23,041
இங்கே தங்குவதற்கு எந்த காரணமும் இல்லை.

113
00:08:25,541 --> 00:08:26,791
எந்த திறமையும் இல்லாமல்.

114
00:08:27,291 --> 00:08:28,500
பிரமாதமாக நடிக்காதீர்கள்.

115
00:08:29,458 --> 00:08:31,916
நான் என்னைக் கட்டுப்படுத்திக் கொண்டேன் 
யின் எர் நியாங்கின் முகத்திற்காக.

116
00:08:41,750 --> 00:08:42,750
அதை உங்கள் இதயத்தில் வைக்காதீர்கள்.

117
00:08:45,041 --> 00:08:46,208
<i>உண்மையில் எனக்கு வலிமை இல்லை.</i>

118
00:08:47,083 --> 00:08:48,083
<i>ஆனால் குறைந்தபட்சம்.</i>

119
00:08:48,541 --> 00:08:50,125
<i>இந்த கடையை நான் பாதுகாக்க வேண்டும் </i>
<i>யின் எர் நியாங்கின் பொருட்டு.</i>

120
00:08:51,166 --> 00:08:52,166
<i>இருந்தாலும்...</i>

121
00:08:56,708 --> 00:08:57,416
அருமை!

122
00:08:57,541 --> 00:08:58,458
திரு. ஜாங், அருமை!

123
00:08:58,583 --> 00:08:59,750
உங்கள் காலடி வேலை அற்புதம்.

124
00:09:00,541 --> 00:09:01,666
வாருங்கள், மீண்டும் ஒருமுறை, சீக்கிரம்!

125
00:09:02,416 --> 00:09:03,416
தொடருங்கள்!

126
00:09:08,458 --> 00:09:09,458
தயவு செய்து சார்.

127
00:09:15,875 --> 00:09:16,875
நல்லது!

128
00:09:22,958 --> 00:09:24,000
பயனற்ற மக்கள்.

129
00:09:26,291 --> 00:09:27,291
திரு. ஜாங், முதலில் கொஞ்சம் தண்ணீர் குடிக்கவும்.

130
00:09:27,791 --> 00:09:28,791
பாருங்க சார்!

131
00:09:41,291 --> 00:09:41,916
வாருங்கள்.

132
00:09:42,541 --> 00:09:43,541
நல்லது!

133
00:09:44,583 --> 00:09:45,583
திரு. ஜாங், நல்ல வேலை!

134
00:09:51,333 --> 00:09:52,333
நல்லது!

135
00:09:53,583 --> 00:09:54,583
அருமை!

136
00:09:59,791 --> 00:10:01,791
சொல்.
எதற்கு வந்தாய்?

137
00:10:07,166 --> 00:10:08,166
ஐயா.

138
00:10:09,041 --> 00:10:11,375
நான் கேட்க விரும்புகிறேன்
நல்ல உத்தியோகபூர்வ பணி.

139
00:10:15,291 --> 00:10:16,291
இறுதியாக நீங்கள் உணர்ந்தீர்கள்.

140
00:10:18,541 --> 00:10:19,916
நான் கொஞ்சம் பணம் சம்பாதிக்க விரும்புகிறேன்.

141
00:10:27,041 --> 00:10:28,041
செய்திக்காக காத்திருங்கள்.

142
00:10:32,208 --> 00:10:33,208
துணிகளை எடுத்து துவைக்கவும்.

143
00:10:43,000 --> 00:10:46,041
லாஜிஸ்டிக்ஸ் கிடங்கு

144
00:10:46,291 --> 00:10:48,416
மாஸ்டர் ஜாங் உங்களுக்கு அனுப்பினார்.

145
00:10:50,958 --> 00:10:52,916
ஹெடாங்கில் பெரிய வெள்ளம் காரணமாக.

146
00:10:53,208 --> 00:10:56,166
அரண்மனை ஒதுக்கப்பட்டது
உதவிக்கு 500 ஆயிரம் வால்கள்.

147
00:10:56,791 --> 00:10:59,125
எல்லாம் தளவாடக் கிடங்கில் சேமிக்கப்படுகிறது.

148
00:10:59,666 --> 00:11:01,166
நீங்கள் ஜோடியாக காவலில் நிற்பீர்கள்.

149
00:11:01,291 --> 00:11:05,375
இன்றிரவு தொடங்கி, ஒவ்வொரு 12 மணி நேரத்திற்கும் ஒருமுறை மாற்றவும்.

150
00:11:06,416 --> 00:11:08,250
எந்த தவறும் நடக்காது.

151
00:11:08,375 --> 00:11:10,083
- நல்லது.
- இப்போது கலைந்து செல்லுங்கள்.

152
00:11:10,500 --> 00:11:11,833
தயாராக செல்லுங்கள்.

153
00:11:11,958 --> 00:11:12,958
சரி, வா.

154
00:11:14,916 --> 00:11:15,916
தளபதி.

155
00:11:19,041 --> 00:11:21,333
ஊதியம் எவ்வாறு கணக்கிடப்படுகிறது
கிடங்கு காவலர் பணிக்காகவா?

156
00:11:23,041 --> 00:11:24,041
அதிக சம்பளம் கேட்கிறீர்களா?

157
00:11:26,166 --> 00:11:29,250
அப்போ இந்த ஆபீஸ்ல சம்பளம் இலவசமா?

158
00:11:54,666 --> 00:11:55,666
நீயும் புத்திசாலி.

159
00:11:57,833 --> 00:11:59,916
வேறு வழியில்லை,
என் மகன் சிணுங்குகிறான்.

160
00:12:02,416 --> 00:12:03,416
நீங்கள் எந்த பகுதியை சேர்ந்தவர்?

161
00:12:03,541 --> 00:12:05,125
தெற்கிலிருந்து தான் நகர்ந்தார்.

162
00:12:06,541 --> 00:12:08,875
நீங்கள் நீண்ட நேரம் கழிப்பறையில் அமர்ந்திருக்கிறீர்கள்.

163
00:12:09,291 --> 00:12:10,416
நேற்று நான் அதிகமாக குடித்தேன்.

164
00:12:11,416 --> 00:12:13,375
குறைவாக குடிப்பது நல்லது.

165
00:12:15,541 --> 00:12:16,875
- ஏய்.
- என்ன?

166
00:12:17,000 --> 00:12:18,375
திரு. ஜாங் என்ன சொன்னார்?

167
00:12:18,666 --> 00:12:21,125
இந்த பணிக்கு கூடுதல் எதுவும் இல்லை.

168
00:12:25,458 --> 00:12:27,875
தளபதி, இதோ ஒரு சின்ன அடையாளம்
எங்கள் உரிமையாளரிடமிருந்து நன்றி.

169
00:12:36,041 --> 00:12:36,750
வாருங்கள்.

170
00:12:36,875 --> 00:12:37,708
- ஏய்.
- என்ன?

171
00:12:37,833 --> 00:12:38,791
இங்கே.

172
00:12:41,166 --> 00:12:42,166
இதை யார் கொடுத்தது?

173
00:12:42,416 --> 00:12:43,416
யாரை நினைக்கிறீர்கள்?

174
00:12:44,166 --> 00:12:45,875
அரிசி வியாபாரி 
லின்ஷோவிலிருந்து பலர் வந்தனர்.

175
00:12:46,041 --> 00:12:47,250
எல்லோரும் நம்பர் ஒன் ஆக வேண்டும் என்று போராடுகிறார்கள்.

176
00:12:47,666 --> 00:12:48,875
அவர்கள் பெரிய பங்குகளை கட்டுப்படுத்த விரும்புகிறார்கள்.

177
00:12:49,291 --> 00:12:50,541
யார் அதிக கட்டணம் செலுத்துகிறார்கள்.

178
00:12:50,666 --> 00:12:52,625
நிச்சயமாக அவர் அவருடன் வர்த்தகம் செய்வார்.

179
00:13:17,833 --> 00:13:19,416
<i>ஒரு படி.</i>

180
00:13:19,541 --> 00:13:21,166
<i>அது கடினம் அல்ல என்று மாறிவிடும்.</i>

181
00:13:25,958 --> 00:13:26,958
தளபதி.

182
00:13:28,375 --> 00:13:29,375
தளபதி.

183
00:15:42,041 --> 00:15:43,041
நகர வேண்டாம்.

184
00:15:44,666 --> 00:15:46,083
இந்த நபர் ஊடுருவினார்
இன்று இரவு தளவாட கிடங்கு.

185
00:15:46,208 --> 00:15:47,208
சீக்கிரம் அவனைக் கட்டி விடு.

186
00:15:49,583 --> 00:15:50,875
என்ன செய்கிறாய்?

187
00:15:50,958 --> 00:15:51,750
நானும் அதிகாரிதான்.

188
00:15:55,458 --> 00:15:56,458
யுவர் ஆனர்.

189
00:16:14,416 --> 00:16:15,416
யுவர் ஆனர்.

190
00:16:21,958 --> 00:16:22,958
அமைதியாக இருங்கள்.

191
00:16:27,916 --> 00:16:28,916
நேராகச் சொல்லுங்கள்.

192
00:16:29,958 --> 00:16:30,916
அதனால் உங்கள் வலி குறையும்.

193
00:16:31,041 --> 00:16:32,041
யுவர் ஆனர்.

194
00:16:32,416 --> 00:16:33,583
இதன் பொருள் என்ன?

195
00:16:36,541 --> 00:16:38,416
எழுத்து தெளிவாக உள்ளது.

196
00:16:40,041 --> 00:16:42,416
பிங்யாங்கில் உள்ள நில உரிமையாளர்,
ஜாங் யூஜி.

197
00:16:42,541 --> 00:16:43,541
அரிசி வியாபாரிகளுடன் ஒத்துழைத்தல்.

198
00:16:43,666 --> 00:16:44,916
தலைமை திருடனுடன் ஒத்துழைக்கவும்.

199
00:16:45,041 --> 00:16:46,625
30 ஆயிரம் வெள்ளியை அபகரித்துள்ளனர்.

200
00:16:46,833 --> 00:16:48,250
குற்றவாளி மற்றும் ஆதாரம் தெளிவாக உள்ளது.

201
00:16:50,708 --> 00:16:53,916
நீங்கள் அதை ஒப்புக்கொள்வது நல்லது.

202
00:16:55,416 --> 00:16:56,416
யுவர் ஆனர்.

203
00:16:57,041 --> 00:16:58,291
நான் துரோகியாக இருந்தால்.

204
00:16:58,416 --> 00:17:00,583
உயிரை பணயம் வைக்க வேண்டும்
திருடனை பிடிப்பதா?

205
00:17:01,208 --> 00:17:02,916
காவலர்கள் அனைவரும் இறந்துவிட்டனர்.

206
00:17:04,416 --> 00:17:05,500
உன்னால் மட்டும்தான் வாழமுடியுமா?

207
00:17:09,291 --> 00:17:10,625
திருடன்!

208
00:17:11,291 --> 00:17:12,625
ஏய், அழுகிய திருடன்!

209
00:17:22,833 --> 00:17:25,708
நீங்கள் அவருக்கு உதவுங்கள்.

210
00:18:06,625 --> 00:18:08,166
நீங்கள் யார்?

211
00:18:08,291 --> 00:18:10,125
நான் ஹெடாங் நகரத்தின் இன்ஸ்பெக்டர்,

212
00:18:10,958 --> 00:18:12,125
லி ஜென்.

213
00:18:12,500 --> 00:18:15,666
வசம் இந்த வழக்கு ஒப்படைக்கப்பட்டுள்ளது
குற்றப் புலனாய்வுத் துறை.

214
00:18:15,791 --> 00:18:17,041
சந்தேக நபர் தொடர்ந்தும் விளக்கமறியலில் வைக்கப்பட்டுள்ளார்.

215
00:18:17,666 --> 00:18:18,916
நீங்கள் செல்லலாம்.

216
00:18:19,041 --> 00:18:21,541
நானே முடிவெடுக்க முடியாது.

217
00:18:22,083 --> 00:18:23,333
திரும்பிச் சென்று காத்திருங்கள்.

218
00:18:23,416 --> 00:18:26,666
சந்தேக நபரிடம் உள்ளது
கையொப்பமிடுதல், ஒப்புக்கொள்வது என்று பொருள்.

219
00:18:26,791 --> 00:18:29,875
வேறு என்ன விசாரிக்க வேண்டும்?

220
00:18:31,166 --> 00:18:32,166
நீங்கள் கேட்கவில்லையா?

221
00:18:32,291 --> 00:18:34,375
நீதிமன்ற நீதிபதி முடிவு செய்துள்ளார்.

222
00:18:34,541 --> 00:18:36,000
நீதி ஆணையர் ஹுவாங் இங்கே இருக்கிறார்!

223
00:18:59,416 --> 00:19:00,541
நீதி ஆணையர் ஹுவாங்.

224
00:19:03,291 --> 00:19:04,208
நீதிபதி யாங்.

225
00:19:04,333 --> 00:19:06,125
திரு. ஹுவாங் வருவது எனக்குத் தெரியாது

226
00:19:06,791 --> 00:19:08,375
உங்களை வரவேற்க எனக்கு நேரமில்லாமல் போனதற்கு மன்னிக்கவும்.

227
00:19:09,375 --> 00:19:11,541
திரு. ஜாங்.
ஒரு குடி விருந்து தயார்.

228
00:19:11,666 --> 00:19:12,708
நான் மதுவை மறுக்கிறேன்.

229
00:19:13,416 --> 00:19:14,875
இன்னும் கொஞ்சம் நல்ல தேநீர் பாக்கி இருக்கிறது.

230
00:19:15,166 --> 00:19:15,916
வழக்கு முடியும் வரை காத்திருங்கள்.

231
00:19:16,041 --> 00:19:18,500
பின்னர் நான் திரு யாங்கை அழைத்தேன்
ஒன்றாக கிங்மிங் குடிக்கவும்.

232
00:19:21,333 --> 00:19:23,625
அப்படியானால், நான் செய்வேன்
திரு. ஹுவாங்குடன்.

233
00:19:24,250 --> 00:19:25,708
இந்த வழக்கில் எஸ்கார்ட் திரு. ஹுவாங்.

234
00:19:25,833 --> 00:19:29,625
தெளிவாக ஆராயுங்கள்
மற்றும் உண்மையை வெளிக்கொணரும்.

235
00:19:31,166 --> 00:19:33,125
மிஸ்டர் யாங் அலுவலக விஷயங்களில் பிஸியாக இருக்கிறார்.

236
00:19:33,541 --> 00:19:36,750
இந்த வழக்கு.
மிஸ்டர் யாங்கை தொந்தரவு செய்யத் தேவையில்லை.

237
00:19:39,166 --> 00:19:40,375
தயவுசெய்து நிம்மதியாக வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள்.

238
00:19:50,291 --> 00:19:51,791
குற்றத்தை ஒப்புக்கொள்வாரா?

239
00:19:54,125 --> 00:19:56,250
என் மீது பொய் வழக்குகள் போடப்பட்டுள்ளன.

240
00:20:00,666 --> 00:20:02,666
தளவாடக் கிடங்கிற்கு வெளியே
மறைந்த காவலர்கள் உள்ளனர்.

241
00:20:02,791 --> 00:20:05,125
வடக்கே ஐந்து லி 
ஒரு முக்கியமான இராணுவ பதவி உள்ளது.

242
00:20:05,708 --> 00:20:07,750
ஒரு சமிக்ஞை அம்பு.
ஒரு தூபக் குச்சியின் காலத்தில்.

243
00:20:07,916 --> 00:20:08,916
நிவாரணப் படையினர் வருவார்கள்.

244
00:20:09,166 --> 00:20:11,041
மறைக்கப்பட்ட காவலர்கள் ஒவ்வொரு நாளும் மாறுகிறார்கள்.

245
00:20:11,166 --> 00:20:12,625
தினசரி தளபதிக்கு தான் தெரியும்.

246
00:20:13,083 --> 00:20:13,916
உள்ளே யாரும் இல்லை என்றால்.

247
00:20:14,166 --> 00:20:16,708
திருடர்கள் எப்படி இருக்க முடியும்
அனைத்து காவலர்களையும் அகற்ற முடியுமா?

248
00:20:19,625 --> 00:20:21,000
அவன் தாடி வைத்தவன்.

249
00:20:21,916 --> 00:20:23,333
சொல்.

250
00:20:23,916 --> 00:20:27,666
தாடிக்காரன் சொன்னான்
புதிய காவலர் உள்ளே சென்றார்.

251
00:20:28,291 --> 00:20:29,875
<i>ஆனால் நானே பார்த்தேன்</i>

252
00:20:30,791 --> 00:20:33,000
<i>அவன் திருடனுக்கு உதவினான்
<i>நகரும் உதவி வெள்ளி.</i>

253
00:20:33,958 --> 00:20:39,041
<i>அவர் காவலர் நிலையைக் கற்றுக்கொண்டார்</i>
ரோந்துப் பணியில் இருந்தபோது <i>மறைக்கப்பட்டது.</i>

254
00:20:40,458 --> 00:20:42,250
நான் பிடித்த நபர்.

255
00:20:42,958 --> 00:20:45,041
<i>அவரது அடிகளின் வேகத்துடன்.</i>
<i>மறைக்கப்பட்ட காவலர்களை அகற்று</i>

256
00:20:45,166 --> 00:20:46,250
<i>அவருக்கு இது ஒரு பிரச்சனை இல்லை.</i>

257
00:20:47,416 --> 00:20:48,666
இன்னும் ஒன்று இருக்கிறது.

258
00:20:48,791 --> 00:20:50,125
நான் அவரை ஒருமுறைதான் சந்தித்திருக்கிறேன்.

259
00:20:50,625 --> 00:20:52,333
<i>ஆனால் அதன் சக்தி அசாதாரணமானது.</i>

260
00:20:53,791 --> 00:20:56,666
<i>பல காவலர்கள் காணப்பட்டனர்</i>
<i>நொறுக்கப்பட்ட எலும்புகளுடன்.</i>

261
00:20:57,666 --> 00:20:59,750
<i>அவரால் மட்டுமே முடியும்</i>
<i>தாடி வைத்த மனிதனை அழுத்துகிறது,</i>

262
00:21:00,791 --> 00:21:02,875
அந்த பாஸ்டர்ட் ஜாங்.

263
00:21:03,875 --> 00:21:05,958
நீங்கள் யூங்டாங்கைச் சேர்ந்தவர் என்பது உண்மைதான்.

264
00:21:06,083 --> 00:21:07,750
உங்கள் தலை முட்டாள் அல்ல.

265
00:21:09,666 --> 00:21:10,666
திருமதி யி.

266
00:21:13,666 --> 00:21:16,125
இந்த சில வருடங்கள், நீங்கள் நலமா?

267
00:21:26,541 --> 00:21:27,541
ஆசிரியர்.

268
00:21:29,541 --> 00:21:31,250
நான் மாஸ்டரை சங்கடப்படுத்தினேன்.

269
00:21:39,291 --> 00:21:40,541
இது எளிதானது அல்ல என்று எனக்குத் தெரியும்.

270
00:21:41,291 --> 00:21:43,416
ஆனால் அரண்மனை யுங்டாங்கை நிறுவியது,

271
00:21:43,541 --> 00:21:46,416
எஃகு எண்ணம் கொண்ட அதிகாரிகளுக்கு பயிற்சி அளிக்க வேண்டும்.

272
00:21:46,541 --> 00:21:47,541
இப்போது நீங்கள்

273
00:21:48,875 --> 00:21:51,125
உண்மையில் ஏமாற்றம்.

274
00:21:53,833 --> 00:21:54,833
ஆசிரியர்.

275
00:21:57,708 --> 00:21:59,375
தயவுசெய்து எனக்கு இன்னொரு வாய்ப்பு கொடுங்கள்.

276
00:22:03,166 --> 00:22:04,958
நீங்கள்தான் குற்றவாளியைப் பிடித்தீர்கள்.

277
00:22:05,666 --> 00:22:06,750
நீங்கள் விசாரணை செய்ய விரும்புகிறீர்களா?

278
00:22:31,083 --> 00:22:32,166
ஃபீ எர்லாங்.

279
00:22:32,500 --> 00:22:34,500
நீதிமன்றம் உங்கள் அடையாளத்தை வெளிப்படுத்தலாம்.

280
00:22:34,583 --> 00:22:36,125
அதே போல் இன்னும் இரண்டு பேர்.

281
00:22:36,625 --> 00:22:37,791
சீக்கிரம் ஒப்புக்கொள்.

282
00:22:39,708 --> 00:22:41,791
நீங்கள் கீழ்த்தரமான அதிகாரிகள்.

283
00:22:41,916 --> 00:22:43,625
இப்படித்தானே செய்கிறீர்கள்?

284
00:22:55,541 --> 00:22:57,083
உயர் பதவியில் இருப்பவர்.

285
00:22:57,958 --> 00:22:59,791
நான் பெரிய காரியங்களைச் செய்திருக்கிறேன்.

286
00:23:01,166 --> 00:23:04,750
நாங்கள் இருவரும் பேச வேண்டிய நேரம் இது
கீழ்படிந்தவர் போல?

287
00:23:12,916 --> 00:23:14,041
முயற்சி செய்யுங்களேன்.

288
00:23:17,166 --> 00:23:18,750
உங்களாலும் முடியாது.

289
00:23:29,791 --> 00:23:30,791
துணை சகோதரன்.

290
00:23:31,458 --> 00:23:33,708
விலா எலும்பை உடைக்கும் போது,
கவனக்குறைவாக நகராதே.

291
00:23:34,666 --> 00:23:36,041
உள் உறுப்புகளை துளைக்க முடியும்.

292
00:23:46,541 --> 00:23:47,708
அது வேலை செய்தது.

293
00:23:52,041 --> 00:23:53,041
திருமதி யி,

294
00:23:53,833 --> 00:23:55,000
யுங்டாங்கின் மூன்று சோதனைகள்:

295
00:23:55,291 --> 00:23:57,541
கைது, விசாரணை மற்றும்
குற்றத்திற்கான தண்டனை.

296
00:23:57,708 --> 00:23:59,458
மூன்று சோதனைகளில்,
நீங்கள் எத்தனை தேர்ச்சி பெற்றீர்கள்?

297
00:24:01,541 --> 00:24:02,541
ஆசிரியர்.

298
00:24:02,791 --> 00:24:04,125
நான் பிடிப்பு தேர்வில் தேர்ச்சி பெற்றேன்.

299
00:24:05,041 --> 00:24:06,625
நீங்கள் திறமையற்றவர் என்று நான் நினைக்கவில்லை.

300
00:24:06,791 --> 00:24:09,958
ஆனால் உங்கள் இதயங்கள் இன்னும் பிணைக்கப்பட்டுள்ளன
ஒரு பெண்ணின் தயவில்.

301
00:24:10,333 --> 00:24:11,916
நீண்ட காலம் கடந்துவிட்டது.

302
00:24:12,666 --> 00:24:14,083
என் கருத்துப்படி,

303
00:24:14,916 --> 00:24:16,958
நீங்கள் முதிர்ச்சியடைய வேண்டும்.

304
00:24:53,416 --> 00:24:55,250
ஏழு வடிவங்களின் நரி

305
00:24:55,666 --> 00:24:57,250
மற்றும் ஒன்பது பேட்டர்ன் டிராகன்...

306
00:24:57,708 --> 00:24:59,000
அவர்கள் கூட்டாக இருக்கிறார்கள், இல்லையா?

307
00:24:59,583 --> 00:25:01,500
அவர்கள் என்னிடம் வருகிறார்கள்,

308
00:25:01,666 --> 00:25:03,625
சமிக்ஞை அம்புகளை அகற்றும்படி என்னிடம் கேட்டார்.

309
00:25:04,166 --> 00:25:08,625
அவர்கள் கொடுக்கும் பணம்
அந்தந்த திறன்களுக்கு ஏற்ப.

310
00:25:08,833 --> 00:25:09,875
தாடி வைத்தவன் யார்?

311
00:25:12,666 --> 00:25:14,125
நரி.

312
00:25:14,291 --> 00:25:16,000
அவர் உண்மையில் ஜாங் அனுப்பிய நபரா?

313
00:25:17,666 --> 00:25:19,750
எனக்கு தெரியாது.

314
00:25:20,041 --> 00:25:21,875
யாங் ஷூ சின் என்பது உண்மையா 
உனக்கு யார் உத்தரவிட்டது?

315
00:25:24,416 --> 00:25:25,500
நான்...

316
00:25:39,041 --> 00:25:41,000
மாஸ்டர், அவர் ஒரு சிறிய கூட்டாளி.

317
00:25:42,041 --> 00:25:43,250
அந்த இரண்டு பேரும் முக்கியமானவர்கள்.

318
00:26:06,458 --> 00:26:07,916
இந்த வழக்கில் நான் தலையிட்டேன்

319
00:26:08,083 --> 00:26:10,416
நீதிபதி யாங் கண்டிப்பாக செய்வார்
மேலே ஆதரவைக் கேட்கவும்.

320
00:26:11,541 --> 00:26:13,125
இரண்டு திருடர்களையும் கூடிய விரைவில் பிடிக்கவும்.

321
00:26:14,666 --> 00:26:15,666
நல்லது.

322
00:26:20,291 --> 00:26:21,291
நீயும் போகிறாய்.

323
00:26:21,666 --> 00:26:22,666
நினைவில் கொள்ளுங்கள்.

324
00:26:22,750 --> 00:26:26,000
இடியைப் போல வன்முறை, செயல்
போதிசத்துவரின் இதயத்துடன் இருக்க வேண்டும்.

325
00:26:28,916 --> 00:26:31,833
<i>கிடங்கு திருட்டு வழக்கு</i>
<i>சரியாக கையாளப்பட வேண்டும்.</i>

326
00:26:33,541 --> 00:26:34,541
நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி.

327
00:26:34,916 --> 00:26:36,541
பரவாயில்லை, நான் ஒரு துணை அதிகாரி.

328
00:26:36,666 --> 00:26:38,750
முதலாளி ஒருமுறை பேசினார்.
அடிபணிந்தவர்கள் இறக்கும் வரை ஓட வேண்டும்.

329
00:26:39,250 --> 00:26:40,083
அதை சாப்பிடு.

330
00:26:41,583 --> 00:26:42,583
திருமணமானவரா?

331
00:26:43,208 --> 00:26:45,250
அப்படியானால், நான் சொல்ல வேண்டுமா?

332
00:26:48,416 --> 00:26:49,791
உங்களுக்கு இன்னும் திருமணம் ஆகவில்லை, இல்லையா?

333
00:26:50,208 --> 00:26:51,208
நான்?

334
00:26:51,791 --> 00:26:53,083
நான் இன்னும் இப்படித்தான் முடிக்கிறேன்.

335
00:26:57,375 --> 00:26:58,291
என் தம்பி.

336
00:26:58,541 --> 00:26:59,791
நான் கேலி செய்யவில்லை.

337
00:27:00,166 --> 00:27:01,541
நான் தான் சொல்கிறேன்
நீங்கள் எவ்வளவு சிறப்பாக இருந்தீர்கள்.

338
00:27:01,666 --> 00:27:02,750
நீங்கள் இல்லாமல், நான் இல்லை.

339
00:27:02,916 --> 00:27:04,041
நீங்கள் மிகவும் பிடிவாதமாக இருக்கிறீர்கள்.

340
00:27:04,166 --> 00:27:06,666
அந்த நேரத்தில் கேட்டால்
டீச்சர், நீங்கள் யூங்டாங்கில் தங்கலாம்.

341
00:27:07,541 --> 00:27:09,541
இப்போது மாஸ்டர் சோதனை செய்கிறார்.

342
00:27:09,666 --> 00:27:11,041
இது உங்களுக்கான வாய்ப்பு.

343
00:27:11,708 --> 00:27:12,750
கவனமாகக் கேளுங்கள்.

344
00:27:12,916 --> 00:27:14,875
முன்பு போல் முட்டாள்தனமாக நடந்து கொள்ளாதே.

345
00:27:18,541 --> 00:27:20,166
அடுத்து எப்படி விசாரிப்பது?

346
00:27:21,791 --> 00:27:22,791
இந்த வெள்ளி.

347
00:27:23,041 --> 00:27:24,250
தன்னிச்சையாக பயன்படுத்த முடியாது.

348
00:27:26,166 --> 00:27:27,916
அவர்கள் யாரையாவது தேடிக்கொண்டிருக்க வேண்டும்
திருடப்பட்ட பொருட்களை விற்க.

349
00:27:28,041 --> 00:27:29,250
எண்ணிக்கை பெரியது.

350
00:27:29,791 --> 00:27:31,375
பல உருகும் இடங்களும் இல்லை.

351
00:27:34,333 --> 00:27:35,375
நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்...

352
00:27:39,291 --> 00:27:40,291
மறைந்த வங்கியா?

353
00:28:00,375 --> 00:28:01,375
நீங்கள் யார் தோழர்களே?

354
00:28:03,166 --> 00:28:04,208
அதிகாரிகள் விசாரணை நடத்தி வருகிறோம்.
தற்போது வழக்கை கையாள்கிறது.

355
00:28:04,333 --> 00:28:05,333
துணை அதிகாரிகளா?

356
00:28:05,666 --> 00:28:07,041
இந்த இடம் யாருடையது தெரியுமா?

357
00:28:07,291 --> 00:28:08,833
நான் அங்கு சரிபார்க்கிறேன்.

358
00:28:14,791 --> 00:28:15,791
என்ன செய்கிறாய்?

359
00:28:15,875 --> 00:28:18,000
சட்டவிரோதமாக நாணயங்களை அச்சிடுகிறீர்களா?
அது பெரிய குற்றம்.

360
00:28:18,666 --> 00:28:20,250
நான் உங்களுக்கு ஒரு வாய்ப்பு தருகிறேன்.

361
00:28:22,125 --> 00:28:22,875
பார்த்தீர்களா?

362
00:28:23,208 --> 00:28:24,208
இல்லை

363
00:28:24,333 --> 00:28:25,833
ஏழு வடிவங்களின் நரி
மற்றும் ஒன்பது பேட்டர்ன் டிராகன்,

364
00:28:25,958 --> 00:28:27,000
அந்த பெயரை எப்போதாவது கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா?

365
00:29:02,708 --> 00:29:04,166
நோட்புக்

366
00:29:06,291 --> 00:29:07,291
என்ன நடந்தது?

367
00:29:08,291 --> 00:29:09,291
ஐயா

368
00:29:10,166 --> 00:29:11,500
நாம் அனைவரும் வெள்ளத்தால் பாதிக்கப்பட்டவர்கள்.

369
00:29:12,083 --> 00:29:13,875
வேலை தேடுவதுதான்
சாப்பிட மட்டுமே.

370
00:29:14,000 --> 00:29:16,375
நாங்கள் உங்களிடம் கெஞ்சுகிறோம், எங்களை விடுங்கள்.

371
00:29:24,916 --> 00:29:26,083
இந்த வழக்கு அவசரமானது.

372
00:29:33,166 --> 00:29:34,166
நீங்கள் இறந்துவிடுங்கள்!

373
00:29:38,791 --> 00:29:39,833
நான் சொன்னேன், அதிகம் பேசாதே.

374
00:29:39,958 --> 00:29:41,791
- வாயை மூடு!
- தயவுசெய்து, அடிக்காதீர்கள்.

375
00:29:42,333 --> 00:29:43,625
நான் தவறு செய்தேன், நான் தவறு செய்தேன்.

376
00:29:44,916 --> 00:29:46,416
- மீண்டும் பேச தைரியமா?
- அடிக்காதே!

377
00:29:56,291 --> 00:29:58,125
அழுகிய மக்கள்
இது வெகுதூரம் சென்றுவிட்டது.

378
00:30:13,416 --> 00:30:15,000
மறைக்கப்பட்ட வங்கி தெரியுமா?

379
00:30:15,666 --> 00:30:16,666
ஆம் எனக்கு தெரியும்.

380
00:30:17,708 --> 00:30:18,708
நீங்கள் என்ன கண்டுபிடித்தீர்கள்?

381
00:30:19,416 --> 00:30:20,416
காத்திருங்கள்.

382
00:30:20,541 --> 00:30:22,875
தடயங்கள் தாமாகவே தோன்றும்.

383
00:30:26,458 --> 00:30:27,625
நீங்கள் உண்மையில்...

384
00:30:30,041 --> 00:30:31,375
உங்களுக்கு நன்றி, நான் இன்னும் வாழ முடியும்.

385
00:30:32,666 --> 00:30:34,125
ஏய், நீங்கள் இறுதியாக வந்தீர்கள்.

386
00:30:34,791 --> 00:30:35,791
ஒன்றாக உட்காருங்கள்.

387
00:30:36,791 --> 00:30:37,791
தயவுசெய்து உட்காருங்கள்.

388
00:30:39,416 --> 00:30:40,625
நான் உங்களுக்கு அறிமுகப்படுத்துகிறேன்.

389
00:30:41,333 --> 00:30:43,500
இந்த இரண்டு பேரும் என் மாணவர்கள்

390
00:30:44,041 --> 00:30:45,375
லி ஜென் மற்றும் Xue Bu Yi.

391
00:30:45,541 --> 00:30:46,666
திரு. வெய்.

392
00:30:53,833 --> 00:30:55,666
உங்களுக்கு ஒருவரையொருவர் தெரியுமா?

393
00:30:57,708 --> 00:30:58,916
நிச்சயமாக.

394
00:30:59,791 --> 00:31:02,750
இது ஒரு தற்செயல் நிகழ்வு.
நாம் தேடிய இடம்.

395
00:31:03,041 --> 00:31:04,625
அது திரு வெய்யின் பெயரில் இருந்தது.

396
00:31:04,916 --> 00:31:07,500
திரு. வீயுடன் பேசுங்கள்.

397
00:31:09,166 --> 00:31:10,166
அந்த இடம் தெரியுமா?

398
00:31:13,291 --> 00:31:16,000
திரு. Huang கூறினார் நாள்
இது அதிகாரப்பூர்வ பணி இல்லை.

399
00:31:16,291 --> 00:31:17,666
ஒரு நண்பராக மட்டுமே இருக்க வேண்டும்.

400
00:31:18,208 --> 00:31:19,666
அது மாஸ்டர் வீயைப் பொறுத்தது.

401
00:31:20,416 --> 00:31:22,583
நீங்கள் நண்பர்களாக இருக்க விரும்புகிறீர்களா?

402
00:31:29,625 --> 00:31:30,750
ஐயா, ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்.

403
00:31:33,416 --> 00:31:34,500
ஆசிரியர்கள் மது அருந்துவதில்லை.

404
00:31:42,666 --> 00:31:44,125
இன்று,

405
00:31:45,041 --> 00:31:46,916
எனக்கு ஒரு சிறிய தகவல் வேண்டும்.

406
00:31:47,666 --> 00:31:50,625
மாஸ்டர் வீயின் கிடங்குகள்
பிங்யாங் நகரம் முழுவதும் பரவியது.

407
00:31:51,666 --> 00:31:53,875
ஒருவேளை துப்பு இருக்கலாம்
அங்கு திருட்டு வழக்கு.

408
00:31:55,083 --> 00:31:56,916
அதற்குள் பதில் இருக்கிறது என்று இருக்கலாம்.

409
00:32:01,208 --> 00:32:02,500
அனைத்து கிடங்கு இருப்பிடங்களையும் எழுதுங்கள்.

410
00:32:03,583 --> 00:32:05,375
தயவு செய்து, அது ஒரு தொந்தரவாக இருந்தாலும்.

411
00:32:09,791 --> 00:32:10,791
திரு. ஹுவாங்.

412
00:32:11,291 --> 00:32:13,000
நான் உதவுகிறேன்
மக்கள் குறிப்புகளை ஒழுங்கமைக்கிறார்கள்.

413
00:32:13,416 --> 00:32:15,750
நான் சென்றதில்லை
இரகசிய வங்கி வணிகம்.

414
00:32:16,291 --> 00:32:17,875
அதுபற்றி எனக்குத் தெரியாது.

415
00:32:18,083 --> 00:32:20,166
மாஸ்டர் வீ, அவசரப்பட வேண்டிய அவசியமில்லை.

416
00:32:22,541 --> 00:32:23,916
இந்த மதுவை முதலில் ஒரு கிளாஸ் குடியுங்கள்.

417
00:32:24,041 --> 00:32:25,416
யாருக்குத் தெரியும்,

418
00:32:26,166 --> 00:32:27,833
நீங்கள் ஏதாவது நினைவில் கொள்ளலாம்.

419
00:32:28,541 --> 00:32:29,791
நானும் மது அருந்துவதில்லை.

420
00:32:29,916 --> 00:32:30,916
அல்லது என்னை விடுங்கள்...

421
00:32:31,041 --> 00:32:32,375
அந்த சோயா சாஸ் குடிக்கவும்.

422
00:33:17,916 --> 00:33:18,583
பணியாள்!

423
00:33:18,708 --> 00:33:19,708
தேவை இல்லை.

424
00:33:20,916 --> 00:33:22,166
எனக்கு நினைவிருக்கிறது.

425
00:33:22,291 --> 00:33:23,625
எனக்கு இப்போது நினைவிருக்கிறது.

426
00:33:40,166 --> 00:33:41,166
<i>சொல்.</i>

427
00:33:41,291 --> 00:33:42,958
<i>எதை எதிர்பார்க்கலாம்</i>
<i>எங்களைப் போன்ற துணை அதிகாரிகளா?</i>

428
00:33:45,208 --> 00:33:46,375
<i>எங்கள் ஆசிரியரைப் பின்தொடர்கிறோம்.</i>

429
00:33:46,541 --> 00:33:47,666
- இந்த பகுதியை சரிபார்க்கவும்.
- தயார்!

430
00:33:47,791 --> 00:33:49,250
<i>அதிகாரம் வரும்.</i>

431
00:33:49,791 --> 00:33:51,208
<i>திரு அதிகாரி, இது எங்கள் மரியாதையின் அடையாளம்.</i>

432
00:33:56,541 --> 00:33:58,250
<i>செல்வம் வரும்.</i>

433
00:34:01,791 --> 00:34:03,291
முன்பெல்லாம் வாடகை மிகவும் விலை உயர்ந்தது.

434
00:34:03,916 --> 00:34:05,250
இப்போது மாதம் ஒரு வால்.

435
00:34:05,375 --> 00:34:08,166
<i>உங்களுக்கு மரியாதையும் கிடைக்கும்.</i>

436
00:34:11,833 --> 00:34:14,375
இதை கிடங்கில் கண்டோம்.
அதில் பாதி கரைந்து விட்டது.

437
00:34:16,291 --> 00:34:17,375
ஆதாரத்தைக் கண்டுபிடித்தீர்களா?

438
00:34:18,916 --> 00:34:20,125
அலுவலகக் கடையின் கிழக்குப் பகுதி.

439
00:34:22,291 --> 00:34:24,750
மூன்று நாட்களில்,
திருடர்களை என்னிடம் கொண்டு வாருங்கள்.

440
00:34:31,083 --> 00:34:32,875
மீண்டும் ஏன் வந்தாய்?

441
00:34:35,166 --> 00:34:36,291
ஒரு முறை தான் கேட்டேன்.

442
00:34:36,791 --> 00:34:37,791
அது எங்கிருந்து வருகிறது?

443
00:34:38,291 --> 00:34:41,250
அலுவலக வெள்ளி என்றால்,
நிச்சயமாக அரண்மனையிலிருந்து.

444
00:34:48,083 --> 00:34:49,083
அலுவலகத்திற்கு சொந்தமான வெள்ளியா?

445
00:34:49,833 --> 00:34:50,833
சொல்!

446
00:34:53,750 --> 00:34:54,833
துணி சாயமிடும் வீடு.

447
00:34:54,916 --> 00:34:56,625
பையன் சாய வாசனை.

448
00:34:56,916 --> 00:34:57,916
அது எப்படி இருக்கிறது?

449
00:34:59,541 --> 00:35:01,583
அவர் வேண்டுமென்றே முகத்தை மூடிக்கொண்டார்.
எனக்கு எப்படி தெரியும்?

450
00:35:02,375 --> 00:35:03,375
மீண்டும் யோசியுங்கள்.

451
00:35:05,541 --> 00:35:06,625
அவரது கைகள் மிகவும் வலிமையானவை.

452
00:35:06,833 --> 00:35:09,250
வேலைக்காரனின் கையை உடைக்கிறான் 
அது போலவே.

453
00:35:10,541 --> 00:35:11,458
சகோதரர்,

454
00:35:11,583 --> 00:35:14,083
- அது ஏழு வடிவ நரி.
- மற்றும் ஒன்பது வடிவங்களின் டிராகன்.

455
00:35:18,166 --> 00:35:18,875
போகலாம்.

456
00:35:19,166 --> 00:35:20,166
காத்திருங்கள்.

457
00:35:20,375 --> 00:35:23,041
இங்குள்ள எல்லாப் பெண்களும் அடியோடு அடிக்கப்படுகிறார்கள்

458
00:35:23,125 --> 00:35:24,041
இந்த முறை,

459
00:35:24,166 --> 00:35:26,500
நீதி கிடைக்கும் என்று நம்பலாமா?

460
00:35:32,916 --> 00:35:33,916
இதை சேமிக்கவும்.

461
00:35:43,333 --> 00:35:44,875
கைது செய்வதை எதிர்க்கிறீர்களா?

462
00:35:47,916 --> 00:35:48,916
பார்த்தீர்களா?

463
00:35:49,666 --> 00:35:50,666
நிச்சயமாக.

464
00:35:57,666 --> 00:35:58,666
என் முகம்!

465
00:36:12,916 --> 00:36:15,458
நீங்கள் இருவரும் அங்கே பாருங்கள்.

466
00:36:35,791 --> 00:36:37,250
<i>அவரது கைகள் மிகவும் வலிமையானவை</i>

467
00:36:41,833 --> 00:36:43,208
ஒன்பது பேட்டர்ன் டிராகன்!

468
00:37:05,291 --> 00:37:06,291
ஓடு!

469
00:38:50,708 --> 00:38:51,708
பிடி!

470
00:39:11,500 --> 00:39:13,666
தம்பி, நீங்கள் மிகவும் மெதுவாக இருக்கிறீர்கள்.

471
00:39:15,291 --> 00:39:16,541
ஏனென்றால் நான் நீண்ட காலமாக பயிற்சி செய்யவில்லை.

472
00:39:16,666 --> 00:39:17,666
நான் விறைப்பாக இருக்கிறேன்.

473
00:39:29,625 --> 00:39:31,166
<b>RUYI குளிர்பானக் கடை</b>

474
00:39:33,833 --> 00:39:35,416
சீக்கிரம்! விரைந்து செல்லுங்கள்!

475
00:39:41,416 --> 00:39:42,416
வாருங்கள்!

476
00:39:43,541 --> 00:39:44,541
இங்கே இல்லை!

477
00:39:44,666 --> 00:39:45,666
காலி!

478
00:39:51,208 --> 00:39:53,041
<b>பட்டாசுகள் - அதிர்ஷ்ட பட்டாசுகள்</b>

479
00:41:07,541 --> 00:41:09,166
எனவே, இந்த...

480
00:41:10,166 --> 00:41:11,750
ஏழு வடிவ நரி.

481
00:41:12,708 --> 00:41:15,375
இந்தப் பணியிலிருந்து ஏதேனும் நன்மைகள் உள்ளதா?

482
00:41:16,416 --> 00:41:17,416
இல்லை

483
00:42:17,791 --> 00:42:18,791
யின் எர் நியாங்.

484
00:42:19,291 --> 00:42:21,375
இங்குள்ள அனைவரும்,
இந்த நூடுல் மிகவும் சுவையாக உள்ளது என்றார்.

485
00:42:21,541 --> 00:42:22,666
அடிக்கடி வருவேன்.

486
00:42:23,666 --> 00:42:25,916
பின்னர் ஏதாவது பிரச்சனை என்றால்
அல்லது உனக்கு நான் தேவையா.

487
00:42:26,041 --> 00:42:27,041
நீ...

488
00:42:31,083 --> 00:42:32,375
உண்மையில் சுவையானது.

489
00:42:34,541 --> 00:42:36,541
- நீங்கள் விரும்பும் அளவுக்கு சாப்பிடுங்கள்.
- ஆம்.

490
00:42:40,208 --> 00:42:41,208
சரி, சும்மா விடு.

491
00:42:41,708 --> 00:42:42,708
அவர்களே எடுத்துக் கொள்வார்கள்.

492
00:42:44,208 --> 00:42:46,500
இந்த பெண் உரிமையாளர் புத்திசாலி மற்றும் தாராளமானவர்.

493
00:42:49,041 --> 00:42:50,041
கொடுங்கள்.

494
00:42:51,291 --> 00:42:52,625
அரிதாகவே சிரிக்கவும்.

495
00:42:55,541 --> 00:42:58,041
இவர் செய்யும் நூடுல்ஸ் சுவையானது.
ஆனால் அவர் உங்களுக்கு நட்பாக இல்லை.

496
00:42:58,625 --> 00:43:01,000
- அதைப் பற்றி பேசாதே.
- பாருங்கள், நீங்கள் மீண்டும் வெட்கப்படுகிறீர்கள்.

497
00:43:01,416 --> 00:43:02,416
நல்லது.

498
00:43:02,958 --> 00:43:04,708
நான் இப்போதுதான் யோசித்துக் கொண்டிருந்தேன்.

499
00:43:05,166 --> 00:43:08,041
முதலில் தாடி வைத்த மனிதன்,
பிறகு பெரிய பெண்.

500
00:43:09,166 --> 00:43:11,625
இந்த ஏழு வடிவ நரி
குறைந்தது ஐந்து முகங்களைக் கொண்டது.

501
00:43:12,291 --> 00:43:14,625
கிடங்கு திருட்டு வழக்கு
இப்போது அது மிகவும் சிக்கலாகி வருகிறது.

502
00:43:15,708 --> 00:43:16,791
அவன் மனிதனாக இருக்கும் வரை.

503
00:43:17,041 --> 00:43:18,041
அவரால் ஓட முடியவில்லை.

504
00:43:18,666 --> 00:43:19,916
அவனை எப்படிப் பிடிக்கப் போகிறாய்?

505
00:43:24,291 --> 00:43:26,125
சார் வேற எங்கயாவது பேசலாமா?

506
00:43:27,041 --> 00:43:28,916
சும்மா சொல்லுங்க. அவன் என் சகோதரன்.

507
00:43:29,041 --> 00:43:30,291
மேலிருந்து ஒரு செய்தி இருக்கிறது.

508
00:43:30,583 --> 00:43:32,333
அதை சாப்பிடு. நான் ஒரு கணம் செல்கிறேன்.

509
00:43:37,166 --> 00:43:38,875
<i>அன்றிரவு நான் உணர்ந்தேன்.</i>

510
00:43:39,166 --> 00:43:41,291
<i>மற்றவர்கள் எனக்குக் கொடுக்கும் அதிகாரம்.</i>

511
00:43:41,416 --> 00:43:43,125
<i>அது லி ஜெனின் பரிசு.</i>

512
00:43:43,958 --> 00:43:46,041
<i>அதை நான் அனைவருக்கும் நிரூபிப்பேன்.</i>

513
00:43:46,166 --> 00:43:49,250
<i>நான் தான்,</i>
<i>அவர்களின் மரியாதைக்கு தகுதியானவர்.</i>

514
00:43:58,666 --> 00:43:59,875
இந்த நறுமணப் பையை நீங்கள் எப்போதாவது பார்த்திருக்கிறீர்களா?

515
00:44:00,083 --> 00:44:01,083
ஒருபோதும் இல்லை.

516
00:44:33,500 --> 00:44:36,333
ஆண்கள் தையல் கடை

517
00:44:40,916 --> 00:44:41,916
திரு உரிமையாளர்.

518
00:45:00,791 --> 00:45:01,791
அது என்னுடையது.

519
00:45:04,041 --> 00:45:05,041
மகன்.

520
00:45:06,666 --> 00:45:07,916
நான் அவரை வாசலில் கண்டேன்.

521
00:45:08,416 --> 00:45:09,416
இது உங்களுடையதா?

522
00:45:10,916 --> 00:45:12,583
இல்லை. என்னுடையது இங்கே உள்ளது.

523
00:45:15,583 --> 00:45:16,583
சியாவோ சோங்.

524
00:45:17,583 --> 00:45:18,583
சியாவோ சோங்!

525
00:45:19,916 --> 00:45:20,916
சியாவோ சோங்!

526
00:45:21,166 --> 00:45:22,166
நீங்கள் திரும்பி வந்துவிட்டீர்கள்.

527
00:45:31,666 --> 00:45:33,916
என்னை மன்னியுங்கள்.
நான் உங்கள் வீட்டின் கழிப்பறையைப் பயன்படுத்துகிறேன்.

528
00:45:34,916 --> 00:45:35,916
என் மகன் எங்கே?

529
00:45:38,166 --> 00:45:39,458
அது உன் மகனா?

530
00:45:39,583 --> 00:45:40,958
என் குழந்தைக்கு என்ன செய்தாய்?

531
00:45:46,791 --> 00:45:47,875
இப்போது நலமாக இருக்கிறார்.

532
00:45:49,541 --> 00:45:51,583
எல்லா கிடங்குகளையும் தேடிப் பார்த்தீர்களா?

533
00:45:51,708 --> 00:45:52,708
ஏற்கனவே.

534
00:45:53,333 --> 00:45:55,791
ஆனால் எந்த தடயமும் இல்லை
ஏழு-வடிவ நரி பற்றி.

535
00:45:57,041 --> 00:45:58,833
Xue Bu Yi எங்கே?

536
00:45:59,916 --> 00:46:01,208
பின்னர் தனியாக நடித்தார்.

537
00:46:01,416 --> 00:46:03,791
எனக்கு நிச்சயமாகத் தெரியாது.

538
00:46:04,916 --> 00:46:06,833
தனியாக நடிப்பதா?

539
00:46:07,416 --> 00:46:08,875
ஆசிரியர்.

540
00:46:14,666 --> 00:46:15,916
இந்த நபர் ஏழு வடிவ நரி.

541
00:46:17,958 --> 00:46:19,083
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

542
00:46:19,166 --> 00:46:20,458
விசாரணை முடிந்தது.

543
00:46:21,041 --> 00:46:22,916
இதற்கு மூளையாக செயல்பட்டவர் யாங் ஷோ சின்.

544
00:46:24,291 --> 00:46:25,291
சரி.

545
00:46:30,083 --> 00:46:31,458
அவனை எப்படிப் பிடித்தாய்?

546
00:46:32,291 --> 00:46:34,166
மாணவனாக இருந்த நான் முட்டாளாக இருந்தேன்.
மாஸ்டருடன் ஒப்பிட முடியாது.

547
00:46:34,291 --> 00:46:36,333
அதிக நேரம் எடுக்கும்.

548
00:46:36,416 --> 00:46:37,666
வீடு வீடாகத் தேடினேன்.

549
00:46:39,083 --> 00:46:41,416
அவர் யாங் ஷோ ஜினை நியமித்தால்,

550
00:46:41,541 --> 00:46:43,416
அது வலுவான ஆதாரம்.

551
00:46:44,291 --> 00:46:46,791
அவர் இல்லை என்பதை எப்படி உறுதி செய்வது
நீதிமன்றத்தில் வாக்குமூலத்தை மறுக்கவா?

552
00:46:46,916 --> 00:46:48,541
அதுவும் என்னை மாட்டிக்கொள்வதற்கு சமம்.

553
00:46:49,416 --> 00:46:50,416
ஆசிரியர்.

554
00:46:50,791 --> 00:46:52,500
உங்கள் போதனைகள் அனைத்தும் எனக்கு நினைவிருக்கிறது.

555
00:46:53,083 --> 00:46:55,250
எனக்கு என் சொந்த வழி இருக்கிறது
அவரை சமர்ப்பிக்க வேண்டும்.

556
00:46:56,666 --> 00:46:58,583
<i>Sou Xin ஏற்கனவே சேகரித்தது</i>
<i>அவரது இல்லத்தில் உள்ள சிப்பாய், இறக்கத் தயாராக இருக்கிறார்.</i>

557
00:46:58,708 --> 00:47:00,375
அவருக்கு நிச்சயம் தெரியும் 
ஏழு வடிவ நரி பிடிபட்டது.

558
00:47:05,916 --> 00:47:07,083
யார் சண்டை போட்டாலும்.

559
00:47:07,208 --> 00:47:08,708
சம்பவ இடத்திலேயே மரண தண்டனை!

560
00:47:08,833 --> 00:47:09,833
நல்லது!

561
00:48:28,166 --> 00:48:31,916
மாஸ்டர் ஹுவாங்கின் மருமகனைக் கேட்டேன்
துணிச்சலான மற்றும் சண்டையிடுவதில் திறமையானவர் என்று பிரபலமானவர்.

562
00:48:32,041 --> 00:48:33,541
கொல்லவும் தயங்க வேண்டாம்.

563
00:48:34,166 --> 00:48:35,458
இன்று நானே பார்த்தேன்.

564
00:48:37,958 --> 00:48:40,083
அந்த செய்தியில் தவறில்லை.

565
00:48:41,708 --> 00:48:45,125
மிஸ்டர் யாங் என்றால் என்ன,
நான் படைகளைத் திரட்டினேன்,

566
00:48:45,416 --> 00:48:46,666
அப்பாவி மக்களை கொல்வதா?

567
00:48:46,791 --> 00:48:48,166
அப்படித்தான் இருக்கிறது, இல்லையா?

568
00:48:53,666 --> 00:48:55,125
மிஸ்டர் யாங், நீங்கள் தவறாகப் புரிந்து கொண்டீர்கள்.

569
00:48:55,750 --> 00:48:56,750
நான்,

570
00:48:56,833 --> 00:48:58,541
சட்டத்திற்கும் உண்மைக்கும் மட்டுமே கீழ்ப்படிய வேண்டும்.

571
00:48:59,125 --> 00:49:01,333
மிஸ்டர் கிராண்ட் இன்ஸ்பெக்டர் வருகிறார்!

572
00:49:02,833 --> 00:49:04,916
இப்பகுதியின் தலைவர் திரு.யாங்.

573
00:49:05,041 --> 00:49:07,083
நான் ஹெடாங்கின் நீதிபதி.

574
00:49:07,541 --> 00:49:09,791
வெள்ளி திருட்டு வழக்கு
இந்த உதவி ஒரு பெரிய வழக்கு.

575
00:49:10,041 --> 00:49:13,375
நானும் திரு. யாங்கும் பொறுப்பு
அரண்மனைக்கு தெரிவிக்க வேண்டும்.

576
00:49:14,416 --> 00:49:16,416
மிஸ்டர் கிராண்ட் இன்ஸ்பெக்டர் தள்ளிப் போட்டதால்
எட்டு துறை ஆய்வு,

577
00:49:16,750 --> 00:49:19,583
இன்று அவன் முன்,

578
00:49:19,708 --> 00:49:21,250
இந்த வழக்கை நான் தெளிவாக விளக்குகிறேன்.

579
00:49:22,666 --> 00:49:23,875
குற்றவாளிகளை கொண்டு வாருங்கள்!

580
00:49:28,583 --> 00:49:29,666
ஏழு வடிவ நரியை நிகழ்த்துபவர்.

581
00:49:30,166 --> 00:49:31,833
இரவில் தளவாடக் கிடங்கில் ஊடுருவவும்.

582
00:49:32,166 --> 00:49:34,083
காவலர்களைக் கொன்று வெள்ளியைத் திருடவும்.

583
00:49:34,666 --> 00:49:35,791
நான் சொன்னது உண்மையா?

584
00:49:36,791 --> 00:49:37,791
அது சரி, நான் செய்தேன்.

585
00:49:38,458 --> 00:49:39,666
தலைமறைவானவர் யார்?

586
00:49:41,166 --> 00:49:42,166
யாங் ஷோ சின்.

587
00:49:45,916 --> 00:49:48,041
நீங்கள் குறிப்பிட்ட நபர், 
இந்த நீதிமன்ற அதிகாரியா?

588
00:49:52,291 --> 00:49:53,291
அவர் சொல்வது சரிதான்.

589
00:49:53,708 --> 00:49:55,375
அவர் நீண்ட காலமாக போட்டியிடுகிறார் 
நிர்வாக அதிகாரிகளுடன்.

590
00:49:56,166 --> 00:49:57,166
வெள்ளியை திருடச் சொன்னேன்.

591
00:49:57,750 --> 00:50:00,541
அவரை பொறி வைத்து கீழே இறக்க வேண்டும்.

592
00:50:01,666 --> 00:50:02,916
ஏதாவது ஆதாரம்?

593
00:50:14,041 --> 00:50:15,541
மூன்று மாதங்களுக்கு முன்பு,

594
00:50:16,208 --> 00:50:18,166
ஒளிரும் கண்ணாடி கோப்பை
யாஞ்சி பெவிலியனில் தோற்றார்.

595
00:50:19,166 --> 00:50:20,416
ஒரு வருடம் முன்பு,

596
00:50:20,541 --> 00:50:23,000
தங்க புத்தர் சிலை காணவில்லை 
Xiaoyun கோபுரத்தில்.

597
00:50:23,208 --> 00:50:24,583
மற்றும் மூன்று ஆண்டுகளுக்கு முன்பு,

598
00:50:24,708 --> 00:50:27,750
டிராகன் வடிவ நீல ஜேட் 
ஹான் மன்னரின் கல்லறையில் இருந்து.

599
00:50:28,166 --> 00:50:29,166
எல்லாவற்றையும் திருடிவிட்டேன்.

600
00:50:30,291 --> 00:50:32,041
அவர் அரிய விஷயங்களை விரும்புகிறார்,

601
00:50:32,125 --> 00:50:34,041
வீட்டில் இருக்க வேண்டும்.

602
00:50:57,291 --> 00:50:58,291
திரு யாங்,

603
00:50:58,416 --> 00:51:00,166
இதை எப்படி விளக்குகிறீர்கள்?

604
00:51:04,458 --> 00:51:06,166
அரசே, நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

605
00:51:06,333 --> 00:51:09,208
தயவுசெய்து திரு. ஹுவாங் முடியும்
அவரை தலைநகருக்கு அழைத்துச் சென்றது.

606
00:51:09,333 --> 00:51:11,791
அங்கே பல வழிகள் உள்ளன
வலுக்கட்டாயமாக வாயைத் திறக்க வேண்டும்.

607
00:51:14,791 --> 00:51:16,041
உங்கள் கடின உழைப்புக்கு நன்றி.

608
00:51:27,625 --> 00:51:29,333
திரு. ஹுவாங்,

609
00:51:30,416 --> 00:51:31,916
நீங்களும் நானும் அரண்மனை அதிகாரிகள்.

610
00:51:32,791 --> 00:51:36,666
நீங்கள் விதிகளை புரிந்து கொள்ள வேண்டும்
அலுவலக உலகில்.

611
00:51:40,666 --> 00:51:42,416
இந்நிலையில்,

612
00:51:43,166 --> 00:51:44,625
நான் ஒரு சிறிய சிப்பாய்.

613
00:51:45,541 --> 00:51:46,916
சக்தி இல்லை.

614
00:51:48,583 --> 00:51:51,250
தீர்மானமானது
வெற்றிலையை வைத்திருக்கும் கை.

615
00:52:10,166 --> 00:52:12,291
நான் திரு. ஹுவாங் கேட்டேன் 
கோ விளையாட்டில் நிபுணர்.

616
00:52:13,041 --> 00:52:14,041
எந்த கல்லை எடுக்க வேண்டும்

617
00:52:14,166 --> 00:52:16,291
எதை விட்டுவிட வேண்டும்,

618
00:52:16,666 --> 00:52:18,208
நான் இனி விளக்க வேண்டியதில்லை.

619
00:52:24,041 --> 00:52:25,416
சிறந்த சோபோங் தேநீர்.

620
00:52:25,833 --> 00:52:27,166
அற்புதமான தேநீர்.

621
00:52:29,541 --> 00:52:31,583
நீங்கள் என்ன நிபந்தனைகளை முன்மொழிகிறீர்கள்?

622
00:52:32,583 --> 00:52:33,583
பேச்சுவார்த்தை நடத்தவா?

623
00:53:08,291 --> 00:53:09,375
<i>யாங் ஷோ சின் தான் மூளையாக செயல்பட்டவர்.</i>

624
00:53:09,708 --> 00:53:10,458
<i>தண்டனை பயம், தற்கொலை.</i>

625
00:53:10,583 --> 00:53:13,916
<i>அவளுடைய கும்பல், ஏழு-வடிவ ஃபாக்ஸ் இன்</i>
<i>குழப்பம் வாளைப் பிடித்துக்கொண்டு ஓடுகிறது.</i>

626
00:53:14,041 --> 00:53:15,875
<i>இடத்திலேயே இறந்தார்.</i>

627
00:53:43,208 --> 00:53:44,916
என்ன ஆச்சு தம்பி?

628
00:53:47,166 --> 00:53:49,458
நாங்கள் வழக்கை நடத்துகிறோம்,
அல்லது திருடப்பட்ட பொருட்களின் வருமானத்தை பகிர்ந்து கொள்ளவா?

629
00:54:06,583 --> 00:54:08,333
ஏற்றுக் கொண்டால்,

630
00:54:09,541 --> 00:54:11,250
நீங்கள் எங்களில் ஒரு பகுதி.

631
00:54:16,333 --> 00:54:18,083
இந்த அளவுக்கு நான் பார்த்ததில்லை.

632
00:54:21,541 --> 00:54:23,291
- திருமதி யி,
- ஆம்.

633
00:54:24,666 --> 00:54:26,375
இந்த வழக்கு தீர்க்கப்பட்டது.

634
00:54:27,541 --> 00:54:28,916
என்னுடன் மீண்டும் பியான்லியாங்கிற்கு வாருங்கள்.

635
00:54:29,791 --> 00:54:31,333
மாஸ்டரின் வழிகாட்டுதலுக்கு நன்றி.

636
00:54:34,291 --> 00:54:37,625
ஒரு சிறிய நகரத்தில் கூட
பிங்யாங் மிகவும் சண்டையிடுகிறார்.

637
00:54:38,083 --> 00:54:39,125
நீங்கள் பியான்லியாங்கிற்குச் சென்றால்

638
00:54:39,541 --> 00:54:41,291
ஆபத்து அதிகமாக இருக்கும்.

639
00:54:42,041 --> 00:54:44,625
பிறகு வருத்தப்பட வேண்டாம்.

640
00:54:46,291 --> 00:54:48,750
இனிமேல் நான் தான்...
எஜமானருக்குக் கீழ்ப்படிவார்கள்.

641
00:54:50,291 --> 00:54:52,250
ஏழு வடிவ நரிக்கு மரண தண்டனை விதிக்கப்பட்டுள்ளது.

642
00:54:53,291 --> 00:54:57,000
குழந்தையை இனி வைத்திருக்க வேண்டியதில்லை.

643
00:55:04,041 --> 00:55:06,000
அவரது அளவிலான சடலத்தைத் தேடுங்கள் 
விட்டுச் சென்றது.

644
00:55:06,916 --> 00:55:08,083
இரண்டு நாட்கள் மட்டும் நல்லது.

645
00:55:27,916 --> 00:55:29,916
இந்த நிலைக்கு செல்வது உண்மையில் எளிதானது அல்ல,

646
00:55:32,166 --> 00:55:33,458
என் தம்பி.

647
00:55:34,500 --> 00:55:35,958
முட்டாள்தனமான செயல்களைச் செய்யாதே.

648
00:55:37,375 --> 00:55:39,208
அவர் ஒரு குழந்தை.

649
00:55:42,416 --> 00:55:43,416
சரி.

650
00:55:44,833 --> 00:55:46,625
அப்படியானால், அதைப் பழக்கப்படுத்த முயற்சிக்கவும்.

651
00:55:48,458 --> 00:55:49,458
என்ன செய்கிறாய்?

652
00:55:50,291 --> 00:55:51,416
நான் உதவ வேண்டும்.

653
00:56:27,916 --> 00:56:29,416
நாங்கள் நீண்ட காலமாக சகோதரர்களாக வாழ்ந்தோம்.

654
00:56:29,666 --> 00:56:30,666
ஒருமுறை, தயவுசெய்து.

655
00:56:30,916 --> 00:56:32,166
நீங்கள் ஒரு முறை உதவி செய்தீர்கள் என்று வைத்துக்கொள்வோம்.

656
00:56:32,291 --> 00:56:33,666
நான் இதைச் செய்கிறேன்,
ஏனென்றால் நான் உன்னை ஒரு சகோதரனாக கருதுகிறேன்

657
00:56:34,041 --> 00:56:35,041
என் தம்பி.

658
00:56:35,291 --> 00:56:36,875
இது ஒன்றும் கடினமான விஷயம் அல்ல.

659
00:58:16,416 --> 00:58:17,416
லி ஜென்!

660
00:58:18,958 --> 00:58:21,625
தயவுசெய்து குழந்தையை விடுங்கள்!

661
00:58:24,375 --> 00:58:25,375
சகோதரர்,

662
00:58:26,291 --> 00:58:27,666
மறந்து விட்டீர்களா?

663
00:58:31,166 --> 00:58:32,625
இப்போது நம் வயது வரை.

664
00:58:34,416 --> 00:58:36,500
எத்தனை சகோதரர்கள்
யாரைக் கொன்றோம்?

665
00:58:38,791 --> 00:58:40,375
அனைத்தும் யூங்டாங்கில் தங்கியதற்காக.

666
00:58:42,791 --> 00:58:44,291
நம் கையில்.

667
00:58:46,291 --> 00:58:48,666
புதிய ரத்தம் நிறைந்தது.

668
00:58:58,291 --> 00:59:00,625
அப்போது எங்களுக்கு வேறு வழியில்லை.

669
00:59:06,541 --> 00:59:09,125
இப்போதும் விருப்பம் இல்லை!

670
00:59:39,208 --> 00:59:40,666
நான் அதை மாஸ்டரிடம் தெரிவிக்கிறேன்.

671
00:59:42,166 --> 00:59:44,250
குழந்தையைக் கொன்றது நீதான் என்று.

672
00:59:46,583 --> 00:59:48,125
இப்போதே தொடங்குங்கள்

673
00:59:48,666 --> 00:59:50,500
மீண்டும் முட்டாள்தனமாக எதையும் செய்யாதே.

674
01:00:19,916 --> 01:00:21,666
சிறுவன் என்ன தவறு செய்தான்?!

675
01:00:22,291 --> 01:00:23,750
எழுந்திரு, லி ஜென்!

676
01:01:33,708 --> 01:01:35,291
<i>இது எதிர்பாராத விபத்து.</i>

677
01:01:36,291 --> 01:01:38,000
<i>கொல்லும் எண்ணம் எனக்கு இல்லை</i>

678
01:01:39,333 --> 01:01:41,291
<i>நான் அவருக்குத் தெரியப்படுத்த விரும்புகிறேன்.</i>

679
01:01:42,458 --> 01:01:44,125
<i>அவர் தேர்ந்தெடுத்த பாதை,</i>

680
01:01:44,916 --> 01:01:46,583
<i>நான் செல்லக்கூடிய பாதை அல்ல.</i>

681
01:01:56,041 --> 01:01:59,333
மூன்று நாட்கள் கழித்து

682
01:01:59,666 --> 01:02:00,666
அவ்வளவுதான்.

683
01:02:00,791 --> 01:02:03,125
என்ன அவமானம்.
அரண்மனை மக்களை கொன்றாரா?

684
01:02:03,541 --> 01:02:05,291
வாரண்டில் அப்படித்தான் எழுதப்பட்டுள்ளது.

685
01:02:05,708 --> 01:02:07,875
அதில் இருந்த படம் அவர் என்பது தெளிவாகத் தெரிந்தது.

686
01:02:07,958 --> 01:02:09,166
அவரை அழைத்துச் செல்லுங்கள்!

687
01:02:14,416 --> 01:02:15,416
ஏன்?

688
01:02:17,291 --> 01:02:18,625
அவர் உங்களை எப்போதாவது காப்பாற்றினாரா?

689
01:02:19,291 --> 01:02:20,666
அவர் ஒரு கீழ்நிலை அதிகாரி அல்லவா?

690
01:02:25,416 --> 01:02:26,416
போகலாம்.

691
01:02:26,916 --> 01:02:27,916
அவர் தான் பிரச்சனை.

692
01:02:30,791 --> 01:02:31,791
வாருங்கள்.

693
01:02:52,791 --> 01:02:53,791
ஆம், சரி.

694
01:03:10,291 --> 01:03:11,541
மன்னிக்கவும், மன்னிக்கவும்.

695
01:03:17,916 --> 01:03:19,416
அவர் இன்னும் இறக்கவில்லை.

696
01:03:21,375 --> 01:03:23,416
ஹுவாங் ஷி நிங் ஆட்சிக்கு வந்ததும் 
திரைக்குப் பின்னால்.

697
01:03:23,541 --> 01:03:25,000
இந்த நாள் வரும் என்று எப்போதாவது நினைத்தீர்களா?!

698
01:03:29,041 --> 01:03:31,375
நீங்கள் பார்க்க வேண்டும் 
யின் எர் நியாங்கின் முகம், இப்போது.

699
01:03:31,708 --> 01:03:33,458
இந்த சோக நிலையைப் பாருங்கள்!

700
01:03:43,166 --> 01:03:44,166
வாருங்கள்.

701
01:03:44,333 --> 01:03:45,333
அவர் இன்னும் இறக்கவில்லை.

702
01:03:45,791 --> 01:03:47,583
அலுவலக விஷயங்களை தள்ளிப் போடாதீர்கள்.

703
01:03:54,208 --> 01:03:56,208
உண்மையில் வெள்ளத்தால் பாதிக்கப்பட்டவர்கள்
இதயம் மற்றும் விசுவாசம் வேண்டும்.

704
01:03:56,916 --> 01:03:57,916
என்ன பரிதாபம்.

705
01:03:58,166 --> 01:03:59,625
மரணம் அவர்கள் கண் முன்னே இருக்கிறது என்பது அவர்களுக்குத் தெரியாது.

706
01:04:00,666 --> 01:04:01,750
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

707
01:04:10,083 --> 01:04:11,083
நான் விளக்குகிறேன்.

708
01:04:12,000 --> 01:04:14,750
டஜன் கணக்கான மக்கள்
யாங் ஷோ சின் குடும்பம் இறந்து விட்டது.

709
01:04:15,041 --> 01:04:17,750
அந்த பழைய கொள்ளைக்காரன் ஹுவாங் ஷி நிங்கின் அனைத்து வேலைகளும்!

710
01:04:18,416 --> 01:04:19,916
ஆனால் அது போதாது என்று நினைக்கிறார்!

711
01:04:20,041 --> 01:04:21,458
யாங் ஷோ ஜினைக் கொன்றது மட்டும் போதாது.

712
01:04:21,583 --> 01:04:22,916
அவருக்கு ஒரு பெரிய தகுதி வேண்டும்!

713
01:04:24,416 --> 01:04:25,416
அது என்ன முட்டாள்தனம்?

714
01:04:25,541 --> 01:04:26,666
முட்டாள்தனமா?

715
01:04:27,833 --> 01:04:29,791
யாங் ஷோ சின் துரோகி என்று குற்றம் சாட்டப்பட்டார்!

716
01:04:29,958 --> 01:04:31,125
நான் ஒரு பேரழிவால் பாதிக்கப்பட்டேன்!

717
01:04:31,708 --> 01:04:32,708
உனக்கு தெரியாதா?

718
01:04:33,333 --> 01:04:36,291
கிடங்கில் அனைவரும்
தளவாடங்கள் படுகொலை செய்யப்பட்டன!

719
01:04:36,625 --> 01:04:39,916
ஹுவாங் ஷி நிங் இப்படி ஆனார்,
நீங்களும் பொறுப்பு!

720
01:04:42,833 --> 01:04:44,041
நீங்கள் இன்னும் என்னை மீண்டும் உதைக்க தைரியமா?!

721
01:04:45,291 --> 01:04:47,333
ஹுவாங் ஷி நிங் இன்னும்
வெள்ளத்தால் பாதிக்கப்பட்டவர்களை சேகரியுங்கள்!

722
01:04:47,666 --> 01:04:49,833
கிளர்ச்சி காரணங்களுக்காக,
அவர் அவர்களின் கழுத்தை அறுப்பார்!

723
01:04:50,333 --> 01:04:52,166
அவர்கள் இப்போது மரணப் பாதையில் இருக்கிறார்கள்!

724
01:05:09,791 --> 01:05:10,875
நிலைமை இவ்வளவு தூரம் சென்றுவிட்டது.

725
01:05:11,416 --> 01:05:12,500
வேறு வழியில்லை.

726
01:05:13,333 --> 01:05:14,333
என்னுடன் ஊருக்கு வெளியே வா.

727
01:05:15,041 --> 01:05:17,000
நாங்கள் மக்களை காப்பாற்றுகிறோம்
மற்றும் அவர்களின் காயங்களுக்கு சிகிச்சை அளிக்க வேண்டும்.

728
01:05:17,166 --> 01:05:18,625
பின்னர் நான் அவர்களை முழுமையாகப் பாதுகாப்பேன்.

729
01:05:18,791 --> 01:05:19,916
குறைந்தபட்சம் நான் அவருக்கு உணவளிக்க முடியும்.

730
01:05:21,125 --> 01:05:23,750
தப்பியோடியவர்

731
01:06:58,333 --> 01:06:59,458
- தள்ளாதே, மெதுவாக.
- ஒவ்வொன்றாக முன்னோக்கிச் செல்லுங்கள்.

732
01:06:59,583 --> 01:07:00,583
இங்கே பார்.

733
01:07:00,958 --> 01:07:01,958
உங்கள் பெயர் என்ன?

734
01:07:05,958 --> 01:07:08,458
நான் சொன்னேன், அவர் மிகவும் வலிமையானவர்.

735
01:07:11,875 --> 01:07:13,208
பார்க்காதே.
பிரச்சனையை ஏற்படுத்தாதீர்கள்.

736
01:07:13,333 --> 01:07:14,333
வா, சீக்கிரம் போ.

737
01:07:37,333 --> 01:07:38,833
எத்தனை பேர் இருக்கிறார்கள்?

738
01:07:39,583 --> 01:07:40,916
நூற்றுக்கு மேல் ஆகிவிட்டது.

739
01:07:44,250 --> 01:07:45,250
போதும்.

740
01:07:46,333 --> 01:07:47,458
இன்றிரவு செய்கிறோம்.

741
01:07:51,083 --> 01:07:53,541
<i>கிளர்ச்சியாளர் யாங் ஷோ ஜினின் எஞ்சிய பின்பற்றுபவர்கள்.</i>

742
01:07:54,083 --> 01:08:00,291
<i>டிங் மாவோ அமாவாசை தேதிக்கு முன்பு</i>
<i>ஆயிரம் பேரைக் கூட்டி,</i>

743
01:08:00,458 --> 01:08:02,166
<i>ஒரு கிளர்ச்சியைத் திட்டமிட.</i>

744
01:08:03,708 --> 01:08:08,208
<i>ஹுவாங் ஷி நிங், ஹெடாங் அதிகாரி,</i>
<i>உங்களை நீங்களே வழிநடத்துங்கள்</i>

745
01:08:08,833 --> 01:08:11,583
<i>தன் மருமகனையும் அழைத்தார்</i>
<i>கலகத்தை அடக்கவும்.</i>

746
01:08:12,333 --> 01:08:13,833
<i>நூற்றுக்கும் மேற்பட்ட கொள்ளையர்களின் தலைகளை வெட்டுங்கள்,</i>

747
01:08:14,083 --> 01:08:16,541
<i>பிராந்திய அமைதியைப் பேணுவதாக சபதம் செய்தார்

748
01:09:33,625 --> 01:09:35,625
பின்னர், மருந்தைப் பயன்படுத்தும்போது, சிறிது நேரம் வைத்திருங்கள்.

749
01:09:35,958 --> 01:09:36,958
நன்மைகள் வலுவானவை.

750
01:09:38,083 --> 01:09:41,291
<i>விடு</i>
<i>ஒருவேளை அது சங்கடமாக இல்லை.</i>

751
01:09:42,750 --> 01:09:45,208
<i>ஆனால் இறுதியில் நான் செய்யவில்லை</i>
<i>இதய தடைகளை கடக்க முடியும்.</i>

752
01:09:48,125 --> 01:09:49,125
<i>நான்</i>

753
01:09:49,625 --> 01:09:51,291
<i>இனி மறைக்க விரும்பவில்லை.</i>

754
01:09:55,583 --> 01:09:57,416
நீங்கள் தனியாக இறக்க விரும்பினால்,
நான் அதை நிறுத்த மாட்டேன்.

755
01:09:57,958 --> 01:09:59,833
அதுமட்டுமின்றி, ஒவ்வொரு முறை பார்க்கும் போதும்,
என் இதயம் அமைதியாக இல்லை

756
01:10:01,458 --> 01:10:02,458
இந்த முறை,

757
01:10:03,500 --> 01:10:05,583
அந்த பழைய கொள்ளைக்காரனை ஜெயிக்க விடாதே!

758
01:10:44,333 --> 01:10:45,333
போ, சீக்கிரம்!

759
01:10:57,125 --> 01:10:58,125
போ!

760
01:11:49,458 --> 01:11:50,458
ஹுவாங் ஷி நிங்!

761
01:11:52,250 --> 01:11:53,250
நீ வா.

762
01:11:54,458 --> 01:11:55,458
இங்கே வா.

763
01:11:56,708 --> 01:11:58,166
மாஸ்டருடன் குடிக்கவும்.

764
01:11:59,000 --> 01:12:00,916
உன் ஆணவத்தை நிறுத்து!

765
01:12:02,708 --> 01:12:04,958
நீங்கள் யார் என்பதை பிங்யாங் அனைவரும் அறிவார்கள்!

766
01:12:07,875 --> 01:12:10,666
மக்கள் தங்களைப் பற்றி மட்டுமே கவலைப்படுகிறார்கள்,

767
01:12:11,875 --> 01:12:14,541
யாரும் உண்மையைப் பற்றி கவலைப்படுவதில்லை.

768
01:12:16,458 --> 01:12:17,458
உண்மை

769
01:12:19,458 --> 01:12:22,041
ஒரு பழைய கதை
வெற்றியாளர் கூறினார்.

770
01:12:26,750 --> 01:12:27,958
நீ சென்றால்,

771
01:12:29,125 --> 01:12:31,833
நீங்கள் ஒரு சாதாரண தப்பியோடியவர்.

772
01:12:34,000 --> 01:12:35,208
ஆனால் நீங்கள் திரும்பி வந்ததிலிருந்து,

773
01:12:36,708 --> 01:12:38,541
நீங்கள் கிளர்ச்சியாளர்களின் தலைவராவீர்கள்.

774
01:12:40,000 --> 01:12:43,125
பழைய கதை சரியானது.

775
01:12:45,625 --> 01:12:47,333
தனிப்பட்ட நலன்களுக்காக,

776
01:12:48,208 --> 01:12:49,333
அப்பாவி மக்களை கொன்றாய்.

777
01:12:50,083 --> 01:12:51,458
இன்னும் மனிதன் என்று அழைக்கப்படுவதற்கு ஏற்றதா?!

778
01:12:51,583 --> 01:12:52,583
மற்றும் நீங்கள் என்ன?!

779
01:12:54,625 --> 01:12:57,458
அதிகாரியாக பத்து ஆண்டுகள்
கீழுள்ளவர்களுக்கு எதுவும் இல்லை.

780
01:12:57,583 --> 01:12:59,708
வாழ்க்கை நாய்களை விட கேவலமானது.

781
01:12:59,833 --> 01:13:01,333
அதைத்தான் மனிதன் என்கிறீர்களா?!

782
01:13:04,458 --> 01:13:06,208
அழுகிய பழைய கொள்ளைக்காரனே!

783
01:14:28,125 --> 01:14:29,666
அதை நான் உனக்குக் கற்பித்ததில்லை.

784
01:14:38,625 --> 01:14:39,625
மிகவும் பலவீனமானது!

785
01:14:41,958 --> 01:14:42,958
மிகவும் மெதுவாக!

786
01:14:44,708 --> 01:14:45,916
உங்கள் நோக்கங்கள் மிகவும் வெளிப்படையானவை!

787
01:15:39,958 --> 01:15:41,958
இப்போது கண்ணியமாகத் தெரிகிறது.

788
01:16:39,708 --> 01:16:41,333
வானத்தில் கழுகாக இருப்பதற்குப் பதிலாக,

789
01:16:41,708 --> 01:16:42,791
நீங்கள் ஒரு நாயாக தேர்வு செய்தீர்கள்!

790
01:16:58,708 --> 01:16:59,500
கழுகு அல்லது நாய், நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

791
01:16:59,625 --> 01:17:00,916
எல்லாமே விலங்குகள் மட்டுமே!

792
01:18:35,000 --> 01:18:38,416
நான் ஹுவாங் ஷி நிங்,
ஹெடாங் அதிகாரிகள்!

793
01:18:40,833 --> 01:18:43,416
இன்றிரவு கிளர்ச்சியாளர்கள் ஆயுதம் ஏந்தினார்கள்.

794
01:18:43,708 --> 01:18:46,416
நான் படைகளை கொண்டு வந்தேன்,
இங்கே எல்லா வழிகளிலும் போராடுங்கள்!

795
01:18:47,208 --> 01:18:50,541
இந்த நபர் கிளர்ச்சியாளர்களின் தலைவர்!

796
01:18:51,083 --> 01:18:52,208
அவனைப் பெறு!

797
01:18:55,083 --> 01:18:56,458
திருமதி யி,

798
01:18:57,208 --> 01:18:58,750
நன்றாக நினைவில் கொள்ளுங்கள்.

799
01:19:01,041 --> 01:19:02,166
இதுவே இறுதிப் பாடம்

800
01:19:03,041 --> 01:19:05,250
மாஸ்டர் உங்களுக்கு கொடுத்தார்.

801
01:19:19,458 --> 01:19:20,666
எனக்குத் தெரியாததால் அல்ல.

802
01:19:22,208 --> 01:19:24,875
நான் உங்களிடமிருந்து வேறுபட்டவன்.

803
01:19:35,208 --> 01:19:36,208
சந்தேக நபர் எங்கே சென்றார்?

804
01:19:37,958 --> 01:19:39,416
இன்னும் கவனமாக தேடுங்கள்.

805
01:19:59,625 --> 01:20:03,125
ஒரு மாதம் கழித்து

806
01:20:03,458 --> 01:20:06,625
<i>அரண்மனை போல் தெரிகிறது,</i>
<i>இனியும் தங்களைத் தாங்களே கட்டுப்படுத்திக் கொள்ள முடியாதவர்கள் இருக்கிறார்கள்</i>

807
01:20:07,708 --> 01:20:10,791
இறுதியாக ஹுவாங் ஷி நிங்
ஒரு கைவிடப்பட்ட சிப்பாய்.

808
01:20:13,250 --> 01:20:15,500
அலுவலகம் வெளியேறியது
உங்கள் கைது வாரண்ட்.

809
01:20:18,583 --> 01:20:22,125
மற்றும் செய்தி இருக்கிறது, அது இருக்காது
பாராட்டும் உள்ளது.

810
01:20:25,958 --> 01:20:28,083
எப்படியும், நான் திரும்பி வருவேன்.

811
01:20:33,166 --> 01:20:34,750
ஏதாவது சொல்!

812
01:20:40,833 --> 01:20:44,125
<i>ஹுவாங் ஷி நிங், ஹெடாங் அலுவலகம்.</i>

813
01:20:44,250 --> 01:20:48,125
<i>உயர் பதவியை வைத்திருத்தல்</i>
<i>ஆனால் மக்களுக்கு உதவவில்லை.</i>

814
01:20:48,250 --> 01:20:50,250
<i>உண்மையில் படுகொலை செய்ய வேண்டும் </i>
<i>வெள்ளத்தால் பாதிக்கப்பட்டவர்கள்.</i>

815
01:20:50,375 --> 01:20:54,125
<i>போலி கிளர்ச்சி</i>
<i>தனிப்பட்ட நலனுக்காக</i>

816
01:20:54,250 --> 01:20:56,500
<i>யாங் ஷோ சின், பிங்யாங்கின் தலைவர்.</i>

817
01:20:56,625 --> 01:21:01,250
<i>தந்திரத்தைப் பார்க்கிறேன்,</i>
<i>ஆனால் இறுதியாக கொல்லப்பட்டார்.</i>

818
01:21:01,375 --> 01:21:03,791
<i>அதிர்ஷ்டவசமாக இல்லை</i>
<i>விசுவாசிகளின் வரிசையை முடிவு செய்யுங்கள்.</i>

819
01:21:04,500 --> 01:21:07,000
<i>Xue Bu Yi, Pingyang இன் பாதுகாவலர்.</i>

820
01:21:07,125 --> 01:21:09,375
<i>உயர்ந்த லட்சியங்களை செதுக்குங்கள் </i>
<i>யாங் ஷோ சின் அவரது இதயத்தில்.</i>

821
01:21:09,500 --> 01:21:15,208
<i>அவரது விருப்பத்தைத் தொடர்வது,</i>
<i>மக்களின் நலனுக்காக துன்பங்களைச் சுமப்பது.</i>

822
01:21:26,208 --> 01:21:27,958
<i>அரண்மனை Eungdang கட்டப்பட்டது</i>

823
01:21:30,833 --> 01:21:33,041
<i>ஆன்மாவைக் கொண்ட அதிகாரிகளுக்குப் பயிற்சி அளிக்க.</i>

824
01:21:50,125 --> 01:21:51,250
<i>Eungdang இன் மூன்று கொள்கைகள்</i>

825
01:21:53,583 --> 01:21:54,583
<i>"கைது"</i>

826
01:21:56,458 --> 01:21:58,250
<i>நெட் வழங்குதல்</i>
<i>தெளிவானவனைப் பிடிக்க.</i>

827
01:21:59,333 --> 01:22:00,750
<i>நீங்கள் குற்றவாளியாக இருந்தாலும், உங்களால் அதிலிருந்து தப்பிக்க முடியாது</i>

828
01:22:07,333 --> 01:22:08,333
<i>"விசாரணை"</i>

829
01:22:09,750 --> 01:22:11,041
<i>மாஸ்டரிங் யுக்திகள்</i>

830
01:22:12,208 --> 01:22:13,583
<i>மின்னல் போல் வேகமாக அதை இயக்கவும்.</i>

831
01:22:16,083 --> 01:22:17,583
<i>எல்லா வஞ்சகத்தையும் ஊடுருவி</i>

832
01:22:21,750 --> 01:22:22,833
<i>"குற்றங்களுக்கான தண்டனை"</i>

833
01:22:24,083 --> 01:22:25,583
<i>உங்கள் இதயத்தை வைத்திருங்கள், சரியான பாதையில் நடக்கவும்.</i>

834
01:22:26,708 --> 01:22:28,666
<i>தீமையை வேரிலிருந்து வெட்டுதல்.</i>

835
01:22:29,583 --> 01:22:31,208
<i>சட்டத்தின் அழுகலுக்கு இரக்கமின்றி</i>

836
01:22:33,083 --> 01:22:34,083
திருமதி யி,

837
01:22:35,708 --> 01:22:37,458
மூன்று சோதனைகளில்,
நீங்கள் எத்தனை தேர்ச்சி பெற்றீர்கள்?

838
01:22:37,708 --> 01:22:39,041
நான் பிடிப்பு தேர்வில் தேர்ச்சி பெற்றேன்.

839
01:22:41,000 --> 01:22:42,458
உங்களால் முடியாது என்பதால் என்று நான் நினைக்கவில்லை.

840
01:22:43,125 --> 01:22:44,000
போ!

841
01:22:44,125 --> 01:22:47,291
உங்கள் இதயம் இன்னும் இணைக்கப்பட்டுள்ளது
ஒரு பெண்ணின் இரக்கம்.

842
01:23:16,208 --> 01:23:17,208
<i>உங்களுக்கு திருமணமானவரா?</i>

843
01:23:18,833 --> 01:23:20,166
உங்களுக்கு இன்னும் திருமணம் ஆகவில்லை, இல்லையா?

844
01:23:20,666 --> 01:23:23,333
நான் இன்னும் இப்படித்தான் முடிக்கிறேன்.

845
01:23:24,333 --> 01:23:25,333
<i>நீங்கள் மிகவும் பிடிவாதமாக இருக்கிறீர்கள்.</i>

846
01:23:25,958 --> 01:23:28,250
<i>கடந்த காலத்தில் நீங்கள் கேட்டீர்கள்</i>
<i>ஆசிரியர், நீங்கள் யூங்டாங்கில் தங்கலாம்.</i>

847
01:23:38,083 --> 01:23:39,750
என்னுடன் மீண்டும் பியான்லியாங்கிற்கு வாருங்கள்.

848
01:23:40,875 --> 01:23:45,083
<i>முன்பெல்லாம் பல பிரபுக்கள் மற்றும்</i> இருந்தார்கள்
<i>பெரிய தளபதிகளின் மகன்கள்,</i>

849
01:23:47,208 --> 01:23:48,208
<i>எல்லோரும் உங்களை அழைக்கிறார்கள்</i>

850
01:23:49,958 --> 01:23:50,958
<i>திருமதி. யி.</i>

851
01:23:54,500 --> 01:23:56,291
<i>கடந்த காலத்தை மறந்துவிடாதே</i>

852
01:23:57,958 --> 01:23:59,583
<i>Eungdang நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்.</i>

853
01:24:01,708 --> 01:24:03,916
<i>மற்றும் பியான்லியாங்,</i>
<i>அங்கே நீங்கள் திரும்பி வருகிறீர்கள்.</i>

854
01:24:10,375 --> 01:24:11,833
<i>பியான்லியாங் மக்களின் ரசனைக்கு ஏற்ப.</i>

855
01:24:17,833 --> 01:24:20,916
<i>ஆனால் அது இன்னும் அழுத்துகிறது</i>
<i>அதிகாரம் உள்ளவர்கள்.</i>

856
01:24:24,458 --> 01:24:27,083
<i>பியான்லியாங் அல்லது பிங்யாங்,</i>

857
01:24:28,083 --> 01:24:29,291
<i>என்ன வித்தியாசம்?</i>

858
01:24:33,250 --> 01:24:34,416
<i>மறந்துவிட்டேனா?</i>

859
01:24:37,833 --> 01:24:38,833
<i>எங்கள் கையில்,</i>

860
01:24:40,041 --> 01:24:42,125
<i>புதிய இரத்தம் நிறைந்தது.</i>

861
01:24:49,333 --> 01:24:51,791
<i>முன்பு எங்களுக்கு வேறு வழியில்லை.</i>

862
01:25:28,500 --> 01:25:30,083
<i>நீங்கள் உண்மையிலேயே திரும்பி வர விரும்புகிறீர்களா?</i>

